Перевод cripple с английского на русский


Перевод слова '

cripple

': калека, инвалид, калечить, искалечить, уродовать
Транскрипция: [ˈkrɪpəl]   

Примеры

Глагол, причинять физическую инвалидность или увечье:


  cripple someone

— калечить кого-либо; изувечить кого-либо

  cripple someone for life

— калечить кого-либо на всю жизнь; сделать инвалидом на всю жизнь

Глагол, наносить серьёзный ущерб или выводить из строя:


  cripple an economy

— парализовать экономику; нанести серьёзный ущерб экономике

  cripple a company

— вывести компанию из строя; нанести большой ущерб компании

  cripple a system

— нарушить работу системы; вывести систему из строя

  be crippled by debt

— быть разорённым долгами; быть парализованным долгами

  cripple someone's finances

— разорить кого-либо финансово; лишить финансовой устойчивости

Фигуративные выражения или эмоциональные сочетания:


  cripple with fear

— парализовать страхом; охватить страхом

  cripple with grief

— сломать от горя; парализовать горем

  cripple someone's chances

— лишить кого-либо шансов; свести шансы на нет

  cripple morale

— подорвать мораль; деморализовать

Существительное, оскорбительное или устаревшее обозначение человека с инвалидностью:


  a cripple

— калека; инвалид (вульгарно или оскорбительно)

  war cripple

— инвалид войны; ветеран с увечьями