Перевод cripple с английского на русский


Перевод слова '

cripple

': калека, инвалид, калечить, искалечить, уродовать
Транскрипция: [ˈkrɪpəl]   

Примеры

Как глагол, значение вывести из строя или серьёзно повредить:


  cripple an engine

— вывести из строя двигатель; серьёзно повредить двигатель

  cripple a machine

— вывести из строя машину; серьёзно повредить машину

  cripple a bridge

— разрушить мост; сделать мост непроходимым

  cripple the communications

— парализовать связи; вывести коммуникации из строя

  cripple the power grid

— разрушить энергосеть; парализовать энергоснабжение

Как глагол, значение причинять серьёзный вред в переносном смысле:


  cripple the economy

— подорвать экономику; парализовать экономику

  cripple a company

— парализовать компанию; нанести серьёзный ущерб компании

  cripple public services

— парализовать общественные службы; серьёзно навредить общественным службам

  cripple productivity

— снизить производительность; серьёзно навредить производительности

  cripple someone's career

— подорвать чью-либо карьеру; лишить возможности продолжать карьеру

Как существительное, оскорбительное обозначение человека с инвалидностью:


  a cripple

— калека; инвалид

  born a cripple

— родившийся инвалид; рожденный калекой

  war cripple

— инвалид войны; ветеран-инвалид

  polio cripple

— инвалид после полиомиелита; человек с последствиями полиомиелита