Перевод crisis с английского на русский


Перевод слова '

crisis

': кризис, перелом, кризисный
Транскрипция: [ˈkraɪsəs]   US     UK 

Примеры

Тип кризиса:


 

crisis

— кризис
 

financial crisis

— финансовый кризис
 

economic crisis

— экономический кризис
 

political crisis

— политический кризис
 

constitutional crisis

— конституционный кризис
 

corporate crisis

— кризис в компании; корпоративный кризис
 

social crisis

— социальный кризис
 

humanitarian crisis

— гуманитарный кризис

Экономический, финансовый или долговой кризис:


 

banking crisis

— банковский кризис
 

debt crisis

— долговой кризис
 

currency crisis

— валютный кризис
 

liquidity crisis

— кризис ликвидности
 

sovereign debt crisis

— кризис государственного долга
 

stock market crisis

— кризис на фондовом рынке
 

housing crisis

— жилищный кризис; кризис в жилищной сфере
 

financial crisis of 2008

— финансовый кризис 2008 года

Политический или государственный кризис:


 

government crisis

— кризис власти; кризис в правительстве
 

diplomatic crisis

— дипломатический кризис
 

leadership crisis

— кризис руководства
 

constitutional crisis

— конституционный кризис
 

legitimacy crisis

— кризис легитимности
 

crisis of governance

— кризис управления

Медицинский или здравоохранительный кризис:


 

health crisis

— кризис здравоохранения; кризис в сфере здравоохранения
 

public health crisis

— кризис общественного здравоохранения
 

pandemic crisis

— кризис, связанный с пандемией; пандемический кризис
 

epidemic crisis

— эпидемический кризис
 

medical crisis

— медицинский кризис
 

mental health crisis

— кризис психического здоровья

Экологический или климатический кризис:


 

environmental crisis

— экологический кризис
 

climate crisis

— климатический кризис
 

biodiversity crisis

— кризис биоразнообразия
 

water crisis

— водный кризис; кризис с водоснабжением
 

food crisis

— продовольственный кризис; кризис продовольствия
 

energy crisis

— энергетический кризис

Личностный или психологический кризис:


 

identity crisis

— кризис идентичности; кризис самоидентификации
 

midlife crisis

— кризис среднего возраста
 

existential crisis

— экзистенциальный кризис
 

personal crisis

— личный кризис
 

crisis of confidence

— кризис доверия

Действия, управление и реакции при кризисе:


 

crisis management

— управление кризисом
 

crisis response

— реагирование на кризис
 

crisis intervention

— вмешательство в кризис
 

crisis communication

— коммуникация в условиях кризиса
 

crisis hotline

— горячая линия помощи при кризисе
 

to avert a crisis

— предотвратить кризис
 

to trigger a crisis

— спровоцировать кризис
 

to escalate into a crisis

— перерасти в кризис
 

to be in crisis

— находиться в кризисе

Устойчивые сочетания и выражения:


 

crisis point

— переломный момент; критическая точка
 

acute crisis

— острый кризис; острая фаза кризиса
 

chronic crisis

— хронический кризис
 

systemic crisis

— системный кризис
 

crisis of legitimacy

— кризис легитимности
 

crisis-hit country

— страна, поражённая кризисом; страна в кризисе