Перевод crossroad с английского на русский


Перевод слова '

crossroad

': перекресток, пересекающая дорога
Транскрипция: [ˈkrɒsroʊd]   US     UK 

Примеры

Физическое место, местоположение:


 

crossroads

— перекрёсток; перекрёстки
 

rural crossroad

— сельский перекрёсток
 

four-way crossroad

— четырёхсторонний перекрёсток; перекрёсток четырёх дорог
 

dangerous crossroad

— опасный перекрёсток
 

pedestrian crossroad

— пешеходный переход; пешеходный перекрёсток
 

turn left at the crossroad

— повернуть налево на перекрёстке

Метафорическое значение, принятие решения:


 

at a crossroad

— на распутье; на перекрёстке жизни
 

stand at a crossroad

— стоять на распутье
 

come to a crossroad

— оказаться перед выбором; подойти к распутью
 

face a crossroad

— столкнуться с выбором; стоять перед выбором
 

a crossroads moment

— переломный момент; решающий момент

Культурное значение, пересечение культур или:


 

crossroad of civilizations

— перекрёсток цивилизаций; место встречи культур
 

crossroads of trade

— перекрёсток торговых путей; торговый узел
 

crossroad between east and west

— перекрёсток востока и запада; место на стыке востока и запада
 

crossroads of cultures

— стык культур; переплетение культур

Идиоматические выражения, фразы с предлогами или:


 

at the crossroads of history

— в переломный момент истории; на перекрёстке исторических событий
 

crossroad between tradition and modernity

— на стыке традиции и современности; переходный период
 

at a moral crossroad

— на моральном распутье; перед нравственным выбором
 

come to a crossroad in life

— прийти к жизненному распутью; оказаться на перепутье

Названия и устойчивые сочетания, термины или:


 

Crossroads Cafe

— кафе «Кроссроуд»; кафе «Перекрёсток»
 

Crossroad Theatre

— театр «Кроссроуд»; театр «Перекрёсток»
 

Crossroads Program

— программа «Crossroads»; программа «Перекрёстки»
 

Crossroads Festival

— фестиваль «Crossroads»; фестиваль «Перекрёстки»