Перевод crouch с английского на русский


Перевод слова '

crouch

': пресмыкаться, припасть к земле, припадание к земле
Транскрипция: [ˈkraʊtʃ]   

Примеры

Положение тела, поза:


  crouch down

— присесть; сесть в приседе

  get into a crouch

— принять позу приседа; сесть в присед

  assume a crouch

— принять позу приседа; занять положение в приседе

  crouched position

— положение в приседе

  deep crouch

— глубокий присед

  half crouch

— полуприсед

  in a crouch

— в приседе

Прятаться, скрываться или подкрадываться:


  crouch behind

— прятаться за; присесть за

  crouch in the bushes

— прятаться в кустах

  crouch out of sight

— спрятаться из виду; исчезнуть из поля зрения

  crouch down behind a wall

— присесть за стеной; прикрыться за стеной

  crouch and crawl

— пригнуться и ползти

Подготовка к атаке или прыжку:


  crouch to pounce

— пригнуться, чтобы броситься; пригнуться, чтобы атаковать

  crouch before the jump

— пригнуться перед прыжком; приготовиться к прыжку

  get into a crouching stance

— принять прижимающую позу; принять боевую позу

  crouch and spring

— пригнуться и рвануться; пригнуться и оттолкнуться

Переносное, эмоциональное или описательное использование:


  crouch in fear

— съежиться от страха; сжаться от страха

  crouch in shame

— съежиться от стыда; сжаться от стыда

  crouch before someone

— присесть перед кем-то; преклониться перед кем-то

  crouch with worry

— сжаться от волнения; съежиться от беспокойства