Перевод crumple с английского на русский


Перевод слова '

crumple

': смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
Транскрипция: [ˈkrʌmpəl]   

Примеры

Физическое сминание:


  crumple paper

— мять бумагу; смять бумагу

  crumple up a piece of paper

— смять кусок бумаги; комкать кусок бумаги

  crumple a shirt

— помять рубашку; измять рубашку

  crumple into a ball

— смять в шарик; свернуть в комок

  crumpled napkin

— помятая салфетка; измятая салфетка

  crumple the letter

— смять письмо; комкать письмо

Схлопывание, обрушение тела или падение:


  crumple to the ground

— рухнуть на землю; упасть на землю

  crumple to his knees

— рухнуть на колени; опуститься на колени

  crumple with exhaustion

— рухнуть от усталости; обессилеть

  crumple in shock

— рухнуть в обморок; потерять сознание от шока

  crumpled on the floor

— лежать поваленным на полу; быть поваленным на пол

Сжатие конструкции, зона деформации или поглощение удара:


  crumple zone

— зона деформации; зона поглощения удара

  crumple on impact

— смяться при ударе; деформироваться при столкновении

  crumple and absorb energy

— сминаться и поглощать энергию; деформироваться и поглощать энергию

  car crumple

— деформация автомобиля; смятие автомобиля

Переносное значение, психологическое подчинение или поражение:


  crumple under pressure

— поддаваться давлению; не выдержать давления

  crumple someone's spirit

— сломать чей-то дух; подавить волю

  his resolve crumpled

— его решимость рухнула; он потерял решимость

  crumple an argument

— разрушить аргумент; опровергнуть доводы

  crumple up

— смяться; сломаться морально