Перевод crusty с английского на русский


Перевод слова '

crusty

': твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый, жесткий
Транскрипция: [ˈkrʌsti]   

Примеры

Пища, или предметы с твердой коркой:


  crusty bread

— хлеб с твердой коркой; хлеб с хрустящей коркой

  crusty baguette

— багет с хрустящей коркой

  crusty sourdough

— хлеб на закваске с хрустящей коркой; заквасной хлеб с твердой коркой

  crusty pastry

— выпечка с хрустящей коркой; слоёная выпечка с хрустящей коркой

  crusty roast

— жаркое с хрустящей корочкой; запечённое мясо с твёрдой коркой

  crusty pie

— пирог с плотной коркой; пирог с хрустящей корочкой

  crusty cheese rind

— корка сыра; твёрдая корка сыра

Кожа, рана, или засохшие выделения:


  crusty wound

— рана, покрытая коркой; застарелая рана с коркой

  crusty scabs

— корки; струпья

  crusty eyes

— глаза, покрытые коркой; засохшие выделения в уголках глаз

  crusty eyelids

— веки, покрытые коркой; засохшие корочки на веках

  crusty nostrils

— ноздри с засохшими выделениями; ноздри, покрытые коркой

Характер, или манера поведения (сварливый, грубый):


  crusty old man

— сварливый старик; грубый пожилой мужчина

  crusty demeanor

— сварливое поведение; резкий характер

  crusty remark

— резкое замечание; грубое высказывание

  crusty tone

— резкий тон; сварливый тон

  crusty voice

— грубый голос; резкий голос

  crusty captain

— суровый капитан; сварливый капитан

Фигуративные сочетания, или устойчивые выражения:


  crusty exterior

— суровая внешность; жёсткая наружность

  crusty on the outside

— внешне сварливый; снаружи суровый

  crusty but kindhearted

— сварливый, но добросердечный

  crusty sense of humor

— резкое чувство юмора; едкое чувство юмора