Перевод crutch с английского на русский


Перевод слова '

crutch

': опора, поддержка, уключина, промежность, стойка, костыль больного
Транскрипция: [ˈkrətʃ]   

Примеры

Физическая поддержка, медицинский контекст:


  pair of crutches

— пара костылей

  underarm crutch

— подмышечный костыль; костыль под мышку

  forearm crutch

— локтевой костыль; костыль под предплечье

  wooden crutch

— деревянный костыль

  aluminum crutch

— алюминиевый костыль

  adjustable crutch

— регулируемый костыль; настраиваемый костыль

  crutch tip

— наконечник костыля; резиновый наконечник костыля

  crutch pad

— мягкая накладка для костыля; подкладка для костыля

  crutch handle

— ручка костыля

  crutch strap

— ремень для костыля; фиксатор для костыля

  to go on crutches

— ходить на костылях; передвигаться на костылях

  to be on crutches

— быть на костылях; находиться на костылях

  to put someone on crutches

— перевести на костыли; назначить костыли

Переносная поддержка, зависимость или слабость:


  emotional crutch

— эмоциональная опора; психологическая опора

  psychological crutch

— психологическая опора; защитный механизм

  security crutch

— ложная опора; иллюзорная безопасность

  intellectual crutch

— интеллектуальная опора; умственная опора

  crutch for creativity

— опора для творчества; костыль в творческом процессе

  unhealthy crutch

— вредная опора; патологическая зависимость

  use as a crutch

— использовать как опору; пользоваться в качестве костыля

  lean on a crutch

— опираться на опору; полагаться на костыль

  give someone a crutch

— дать эмоциональную опору; предоставить поддержку

Речь, язык, стилистика или общение:


  crutch word

— слово-костыль; слово-паразит; словесный костыль

  verbal crutch

— вербальная опора; речевая опора

  linguistic crutch

— языковой костыль; языковая опора

  filler word

— слово-паразит; заполнитель

Идиоматические и разговорные сочетания:


  on crutches

— на костылях

  walking with a crutch

— передвигаться с костылём; ходить с костылём

  throw away one's crutch

— отбросить опору; отказаться от костыля

  remove the crutch

— убрать костыль; лишить опоры