Перевод crux с английского на русский


Перевод слова '

crux

': затруднение, основная проблема, суть, загадка, крест
Транскрипция: [krʌks]   US     UK 

Имя существительное:

1) затруднение, основная проблема
2) суть, сущность
3) загадка
4) крест

Примеры

Главная проблема:


 

the crux of the matter

— суть дела
 

the crux of the problem

— суть проблемы
 

the crux of the issue

— главный вопрос

Трудный вопрос:


 

the crux of the debate

— главный спорный вопрос
 

the crux of the argument

— слабое место довода
 

the crux of the discussion

— ключевой вопрос обсуждения

Решающий момент:


 

at the crux of the decision

— в решающий момент решения
 

reach the crux

— дойти до сути
 

get to the crux

— добраться до сути

Загадка и затруднение:


 

a crux for researchers

— загадка для исследователей
 

the crux of the mystery

— загадка дела
 

a real crux

— настоящее затруднение