Перевод cry с английского на русский


Перевод слова '

cry

': крик, вопль, плач
Транскрипция: [ˈkraɪ]   

Имя cуществительное:

1) плач, рыдания
2) крик, крик уличных разносчиков
3) вопль, мольба
4) крик, лай, вой, свора собак, собачий лай
5) возглас, восклицание
6) боевой клич

Глагол:

1) плакать, кричать
2) восклицать, кричать, издавать звуки
3) оплакивать
4) взывать, вопить, умолять, молить, настойчиво требовать
5) оглашать, объявлять
6) предлагать для продажи

Примеры

Звук и акт плача:


  cry

— плакать; крик; плач

  cry loudly

— громко плакать; громко кричать

  cry softly

— тихо плакать; тихо всхлипывать

  cry uncontrollably

— рыдать безудержно; неконтролируемо плакать

Зов, крик или восклицание:


  cry out

— вскрикнуть; громко воскликнуть

  cry aloud

— громко кричать; вслух воскликнуть

  let out a cry

— издать крик; вскрикнуть

Просьба, требование или призыв:


  cry for help

— крик о помощи; звать на помощь

  a cry for help

— крик о помощи; просьба о помощи

  cry for reform

— требование реформ; призыв к реформам

  cry of protest

— крик протеста; возглас протеста

Эмоции, боль или радость:


  cry of pain

— крик боли; возглас боли

  cry of joy

— крик радости; возглас радости

  cry out in pain

— вскрикнуть от боли; кричать от боли

Идиомы и устойчивые выражения:


  cry one's eyes out

— выплакать глаза; плакать навзрыд; рыдать до изнеможения

  cry over spilt milk

— жалеть о прошлом; плакать над пролитым молоком

  cry foul

— жаловаться на несправедливость; протестовать против нарушения правил

Существительные, звуки и дети:


  baby cry

— плач младенца; крик ребёнка

  a loud cry

— громкий крик; громкий плач

  a piercing cry

— пронзительный крик; пронизывающий плач

  animal cries

— крики животных; звуки животных

Причины и реакции:


  cry for attention

— требовать внимания; привлекать внимание

  cry with relief

— расплакаться от облегчения; плакать от облегчения

  cry in frustration

— кричать от разочарования; рыдать от раздражения