Перевод cubicle с английского на русский


Перевод слова '

cubicle

': одноместная больничная палата, кабина на пляже, небольшая комнатка
Транскрипция: [ˈkjuːbɪkəl]   US     UK 

Примеры

Части или предметы внутри кубикла:


 

cubicle wall

— перегородка кубикла; стенка кубикла
 

cubicle partition

— перегородка кубикла; разделительная стенка
 

cubicle desk

— рабочий стол в кубикле; стол в кабинке
 

cubicle chair

— стул в кубикле; кресло в кабинке
 

cubicle lighting

— освещение в кубикле; подсветка рабочего места
 

cubicle phone

— телефон в кубикле; рабочий телефон

Пространство или расположение кубикла:


 

cubicle space

— пространство кубикла; место в кабинке
 

small cubicle

— маленький кубикл; небольшая кабинка
 

open cubicle

— открытый кубикл; кабинка без стен
 

private cubicle

— приватный кубикл; отдельная кабинка
 

corner cubicle

— угловой кубикл; кабинка в углу
 

cubicle office

— офис с кубиклами; кабинет-кубикл
 

cubicle layout

— планировка кубиклов; расположение кабинок
 

cubicle farm

— офис, заполненный кубиклами; множество рабочих кабинок

Люди, связанные с кубиклом:


 

cubicle mate

— сосед по кубиклу; коллега в соседней кабинке
 

cubicle neighbor

— сосед по кабинке; сотрудник в соседнем рабочем месте
 

cubicle dweller

— обитатель кубикла; сотрудник, работающий в кабинке

Действия с кубиклом:


 

work in a cubicle

— работать в кубикле; работать в кабинке
 

decorate my cubicle

— украшать свой кубикл; декорировать кабинку
 

move to a new cubicle

— переехать в новый кубикл; сменить кабинку
 

clean out my cubicle

— убрать свою кабинку; очистить рабочее место
 

assign cubicles

— распределять кубиклы; назначать рабочие места
 

share a cubicle

— делить кабинку; работать в одной кабинке вдвоем

Описания, ситуации или идиомы:


 

cubicle life

— жизнь в кубикле; офисная жизнь в кабинке
 

cubicle culture

— культура кубиклов; офисная корпоративная культура
 

cubicle mentality

— мышление кубикла; офисный конформизм
 

escape the cubicle

— вырваться из кубикла; уйти из офисной кабинки
 

stuck in a cubicle

— застрять в кубикле; быть прикованным к кабинке

Фразы с дополнительными характеристиками:


 

a cubicle near the window

— кубикл возле окна; кабинка у окна
 

a windowless cubicle

— кубикл без окон; кабинка без окон
 

a cramped cubicle

— тесный кубикл; загроможденная кабинка
 

a brightly lit cubicle

— ярко освещенный кубикл; хорошо освещенная кабинка
 

a colorful cubicle

— яркий кубикл; красочная кабинка