Перевод cuckoo с английского на русский


Перевод слова '

cuckoo

': кукушка, кукование, разиня, куковать, чокнутый, спятивший
Транскрипция: [ˈkəˌkuː]   US     UK 

Примеры

Птица, буквальное значение:


 

the cuckoo

— кукушка
 

common cuckoo

— обыкновенная кукушка
 

cuckoo chick

— птенец кукушки
 

cuckoo egg

— яйцо кукушки
 

cuckoo song

— песня кукушки; голос кукушки

Часы, звук или механизм:


 

cuckoo clock

— часы с кукушкой; кукушкины часы
 

cuckoo call

— зов кукушки; крик кукушки
 

cuckoo chime

— кукушкин бой; звук механической кукушки
 

cuckoo mechanism

— механизм с кукушкой; кукушкин механизм (в часах)

Биология, размножение или паразитизм:


 

cuckoo parasitism

— паразитизм кукушки; подбрасывание яиц
 

brood parasitism by the cuckoo

— подселение птенцов кукушки; паразитизм при выкармливании выводка кукушкой
 

cuckoo laying

— откладывание яиц кукушкой; подбрасывание яиц
 

cuckoo host

— приёмный вид для кукушки; хозяин гнезда кукушки

Переносное значение, сумасшествие или странность:


 

cuckoo

— сумасшедший; чокнутый; странный
 

to be cuckoo for something

— быть без ума от чего-то; сходить с ума по чему-то
 

a cuckoo in the nest

— кукушка в гнезде; нежелательный гость в семье

Идиомы, названия или устойчивые выражения:


 

cuckoo's nest

— сумасшедший дом; психиатрическая клиника
 

One Flew Over the Cuckoo's Nest

— полёт над гнездом кукушки; название романа и фильма