Перевод cuckoo с английского на русский


Перевод слова '

cuckoo

': кукушка, кукование, разиня, куковать, чокнутый, спятивший
Транскрипция: [ˈkəˌkuː]   

Примеры

Птица или паразитизм:


  common cuckoo

— обыкновенная кукушка; кукушка (вид птицы)

  cuckoo chick

— птенец кукушки

  cuckoo egg

— яйцо кукушки

  to lay cuckoo eggs

— подкладывать яйца в чужие гнёзда; класть яйца в чужие гнёзда

Часы, звук или зов:


  cuckoo clock

— кукушка; кукушкин часы

  cuckoo call

— крик кукушки; зов кукушки

  cuckoo song

— пение кукушки; голос кукушки

  cuckoo sound

— звук кукушки

Сленг, безумие или одержимость:


  go cuckoo

— сойти с ума; потерять рассудок

  completely cuckoo

— совершенно сумасшедший; абсолютно безумный

  cuckoo crazy

— сумасшедший; безумный

  cuckoo for Cocoa Puffs

— сойти с ума по «Cocoa Puffs»; быть без ума от «Cocoa Puffs»

Идиомы, метафоры или названия:


  a cuckoo's egg

— подложенное яйцо; чужое яйцо

  a cuckoo in the nest

— чужак в гнезде; посторонний в окружении

  one flew over the cuckoo's nest

— «Пролетая над гнездом кукушки»; название романа и фильма