Перевод culpability с английского на русский


Перевод слова '

culpability

': виновность
Транскрипция: [ˌkʌlpəˈbɪləti]   

Примеры

Юридическая или судебная сфера:


  legal culpability

— юридическая виновность; юридическая ответственность

  criminal culpability

— уголовная виновность; уголовная ответственность

  proof of culpability

— доказательство вины; доказательство виновности

  establish culpability

— установить виновность; установить вину

  assign culpability

— возложить вину; приписать виновность

  degree of culpability

— степень виновности; степень вины

  comparative culpability

— сравнительная виновность; соизмерение вины

Моральная или этическая оценка:


  moral culpability

— моральная виновность; моральная ответственность

  ethical culpability

— этическая виновность; этическая ответственность

  personal culpability

— личная виновность; личная ответственность

  accepting moral culpability

— признание моральной виновности; принятие моральной вины

  collective culpability

— коллективная виновность; коллективная вина

Степень и квалификация вины:


  diminished culpability

— уменьшенная степень вины; смягчённая виновность

  aggravated culpability

— отягчающая степень вины; повышенная виновность

  culpability of negligence

— вина по неосторожности; виновность вследствие небрежности

  reduced culpability due to duress

— сниженная виновность из-за принуждения; уменьшение вины по причине принуждения

Действия, связанные с признанием или отрицанием вины:


  accept culpability

— признать виновность; признать вину

  admit culpability

— признать виновность; признать вину

  deny culpability

— отрицать виновность; отрицать вину

  plead culpability

— признать вину в суде; заявить о своей виновности

  assigning culpability

— установление виновности; приписывание вины

Социальные и исторические контексты:


  historical culpability

— историческая вина; историческая ответственность

  collective culpability for past crimes

— коллективная вина за прошлые преступления; коллективная ответственность за прошлые преступления

  vicarious culpability

— вменяемая виновность; косвенная вина

Фразы общего употребления:


  absence of culpability

— отсутствие виновности; отсутствие вины

  presumption of culpability

— презумпция виновности; предположение о вине

  mitigating culpability

— смягчение виновности; смягчающие обстоятельства в отношении вины