Перевод culprit с английского на русский


Перевод слова '

culprit

': виновник, преступник, виновный, обвиняемый
Транскрипция: [ˈkʌlprət]   

Примеры

Человек или преступник:


  the culprit

— виновник; преступник

  the main culprit

— главный виновник; основной виновник

  the prime culprit

— главный виновник; основной виновник

  a suspected culprit

— предполагаемый виновник; подозреваемый

  a confirmed culprit

— подтверждённый виновник; установленный виновник

Причина или источник проблемы:


  the culprit behind the fire

— причина пожара; виновник пожара

  the culprit behind the leak

— причина утечки; виновник утечки

  the culprit for the delay

— причина задержки; виновник задержки

  the likely culprit of the malfunction

— вероятная причина неисправности; вероятный виновник неисправности

  culprit in the system

— источник проблемы в системе; причина проблемы в системе

Действие, выявление или преследование виновника:


  identify the culprit

— установить виновника; выявить виновного

  pinpoint the culprit

— точно определить виновника; установить виновника

  apprehend the culprit

— задержать виновника; арестовать преступника

  culprit identification

— установление виновника; идентификация виновного

  bring the culprit to justice

— привлечь виновника к ответственности; наказать виновного

Разговорные выражения или устойчивые сочетания:


  the usual culprits

— обычные виновники; типичные причины

  one of the usual culprits

— один из обычных виновников; одна из типичных причин

  none of the culprits

— ни один из виновников

  turn out to be the culprit

— оказаться виновником; оказаться причиной

  blame the culprit

— обвинить виновного; возложить вину на виновника