Перевод cult с английского на русский


Перевод слова '

cult

': культ, поклонение, вероисповедание, обожествление
Транскрипция: [ˈkəlt]   US     UK 

Примеры

Религиозный культ или сектантство:


 

cult leader

— лидер культа; лидер секты
 

cult member

— член культа; последователь секты
 

cult ritual

— ритуал культа; ритуал секты
 

cult compound

— территория культа; комплекс культа
 

cult recruitment

— вербовка в культ; набор последователей

Культ как преданная аудитория или фан-база:


 

cult following

— преданная аудитория; культ поклонников
 

cult classic

— культовая классика; произведение с культовым статусом
 

cult film

— культовый фильм; фильм с преданной аудиторией
 

cult TV show

— культовый телесериал; сериал с культовым статусом
 

cult favorite

— любимец публики; объект культа поклонения

Культ личности или поклонение:


 

cult of personality

— культ личности
 

cult worship

— культовое поклонение; культ почитания
 

cult hero

— герой культа; любимый герой публики
 

cult status

— культовый статус

Культ как поведение, похожее на секту, или манипуляция:


 

cult-like behaviour

— поведение, похожее на культовое; сектантское поведение
 

cultish tactics

— сектантские тактики; методы манипуляции в культе
 

brainwashing cult

— культ с обработкой сознания; культ с промыванием мозгов
 

new religious cult

— новый религиозный культ; новая секта

Идиомы и специализированные выражения:


 

cargo cult

— культ груза; грузовой культ
 

cargo cult science

— псевдонаука; имитационная наука
 

cult following phenomenon

— феномен преданной аудитории; явление культовой популярности
 

cult pop culture

— поп-культура с культовым статусом; культовая поп-культура