Перевод culture shock с английского на русский


Перевод слова '

culture shock

': культурный шок
Транскрипция: [ˈkʌl.tʃər ʃɒk]   US     UK 

Примеры

Эмоции или реакции:


 

culture shock symptoms

— симптомы культурного шока
 

culture shock anxiety

— тревога, связанная с культурным шоком; беспокойство из-за культурного шока
 

culture shock depression

— депрессия, вызванная культурным шоком; угнетённое состояние из-за культурного шока
 

culture shock and homesickness

— культурный шок и тоска по родине; культурный шок с чувством ностальгии

Адаптация или преодоление:


 

coping with culture shock

— преодоление культурного шока; способы справляться с культурным шоком
 

overcoming culture shock

— преодоление культурного шока
 

adjusting to culture shock

— адаптация к культурному шоку; приспособление к культурному шоку
 

gradual recovery from culture shock

— постепенное преодоление культурного шока; постепенное восстановление после культурного шока

Учёба или работа:


 

culture shock in the workplace

— культурный шок на рабочем месте; трудовой культурный шок
 

culture shock among international students

— культурный шок среди иностранных студентов
 

culture shock during internships

— культурный шок во время стажировок; культурный шок на практике
 

professional culture shock

— профессиональный культурный шок; культурный шок в профессиональной среде

Путешествия или переезд:


 

initial culture shock

— начальный культурный шок; первичный культурный шок
 

culture shock when moving abroad

— культурный шок при переезде за границу; культурный шок после переезда
 

reverse culture shock

— обратный культурный шок; культурный шок при возвращении на родину
 

culture shock on first trip

— культурный шок при первой поездке; культурный шок во время первой поездки

Повседневная жизнь или обычаи:


 

culture shock and food

— культурный шок, связанный с едой; шок от местной кухни
 

culture shock with social norms

— культурный шок из-за социальных норм; шок от бытовых правил
 

language-related culture shock

— культурный шок, связанный с языком; языковой аспект культурного шока
 

culture shock in daily routines

— культурный шок в повседневной жизни; шок от бытовых привычек

Интенсивность или последствия:


 

mild culture shock

— лёгкий культурный шок; незначительный культурный шок
 

severe culture shock

— сильный культурный шок; тяжёлый культурный шок
 

long-term culture shock

— длительный культурный шок; затянувшийся культурный шок
 

culture shock symptoms like loneliness

— симптомы культурного шока, такие как одиночество; признаки культурного шока включая чувство одиночества