Перевод custodian с английского на русский


Перевод слова '

custodian

': хранитель, опекун, сторож, страж
Транскрипция: [kʌˈstoʊdɪən]   

Примеры

Профессия или должность:


  school custodian

— смотритель школы; уборщик школы

  building custodian

— смотритель здания; уборщик здания

  head custodian

— главный смотритель; старший уборщик

  night custodian

— ночной смотритель; ночной уборщик

  maintenance custodian

— сотрудник по обслуживанию; работник по техническому обслуживанию

Музеи, архивы или коллекции:


  museum custodian

— смотритель музея; хранитель музея

  custodian of the archives

— хранитель архивов; заведующий архивом

  custodian of artifacts

— хранитель артефактов; хранитель экспонатов

  collections custodian

— хранитель коллекции; заведующий коллекцией

Юридические, опека или попечительство:


  legal custodian

— законный опекун; юридический попечитель

  court-appointed custodian

— назначенный судом опекун; назначенный судом хранитель

  custodian of the estate

— распорядитель наследства; хранитель имущества

  custodian of the minor

— опекун несовершеннолетнего; попечитель несовершеннолетнего

Финансы, банковское дело или ценные бумаги:


  custodian bank

— кастодиальный банк; депозитарий

  custodian of securities

— хранитель ценных бумаг; депозитарий ценных бумаг

  custodian account

— кастодиальный счёт; депозитарный счёт

  institutional custodian

— институциональный кастодиант; депозитарная организация

Информационные технологии, данные или документы:


  data custodian

— ответственный за данные; хранитель данных

  custodian of records

— хранитель записей; ответственный за документы

  it custodian

— администратор информационных систем; ответственный за информационные ресурсы

  electronic custodian

— электронный хранитель; ответственный за электронные данные

Религиозные, культурные или наследие:


  custodian of the shrine

— хранитель святыни; смотритель священного места

  custodian of the heritage

— хранитель наследия; хранитель культурного наследия

  custodian of traditions

— хранитель традиций; хранитель обычаев

Переносные, роль или обязанности:


  custodian of public trust

— хранитель общественного доверия; лицо, ответственное за общественное доверие

  community custodian

— хранитель общины; ответственный за общину

  environmental custodian

— хранитель окружающей среды; защитник окружающей среды