Перевод custodian с английского на русский


Перевод слова '

custodian

': хранитель, опекун, сторож, страж
Транскрипция: [kʌˈstoʊdɪən]   

Примеры

Профессия или должностные обязанности:


  custodian

— уборщик; смотритель

  building custodian

— смотритель здания; ответственный за обслуживание здания

  school custodian

— уборщик школы; работник по обслуживанию школьных помещений

  night custodian

— ночной уборщик

  head custodian

— главный уборщик; заведующий службой уборки

  grounds custodian

— смотритель территории; ответственный за благоустройство

Юридическая опека или попечительство:


  legal custodian

— законный опекун; юридический попечитель

  custodian of the child

— опекун ребенка; попечитель ребенка

  court-appointed custodian

— назначенный судом опекун

  temporary custodian

— временный опекун

Финансовая или институциональная опека:


  custodian bank

— депозитарный банк; банк, осуществляющий хранение ценных бумаг

  securities custodian

— депозитарий; хранитель ценных бумаг

  custodian account

— кастодиальный счет; счет депозитарного хранения

  custodian services

— услуги по хранению активов; кастодиальные услуги

  global custodian

— глобальный депозитарий

Архивная или музейная ответственность:


  custodian of the archives

— хранитель архива; ответственный за архивы

  custodian of the collection

— хранитель коллекции; ответственный за коллекцию

  museum custodian

— хранитель музея; сотрудник музея, отвечающий за экспонаты

  custodian of the records

— хранитель документов; ответственный за ведение документации

Информация или цифровая опека:


  data custodian

— хранитель данных; ответственный за данные

  information custodian

— хранитель информации; ответственный за информационные ресурсы

  custodian of the database

— ответственный за базу данных; администратор базы данных в контексте управления данными

  digital custodian

— цифровой хранитель; ответственный за цифровые активы

Обязанность, ответственность или роль:


  custodian of public trust

— хранитель общественного доверия; лицо, отвечающее за общественные интересы

  custodian of the environment

— хранитель окружающей среды; защитник окружающей среды

  custodian of traditions

— хранитель традиций

  custodian of the law

— хранитель закона; защитник правопорядка