Перевод customer с английского на русский


Перевод слова '

customer

': покупатель, клиент, заказчик, потребитель
Транскрипция: [ˈkʌstəmər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) покупатель, заказчик, клиент, потребитель, абонент, посетитель
2) тип, субъект

Имя прилагательное:

1) потребительский
2) клиентский, абонентский

Примеры

Сервис или Поддержка:


 

customer service

— служба поддержки клиентов; клиентский сервис
 

customer support

— техническая поддержка клиентов; служба поддержки
 

customer care

— забота о клиентах; обслуживание клиентов
 

customer hotline

— горячая линия для клиентов
 

customer helpdesk

— служба техподдержки; сервисный центр
 

customer success

— управление успехом клиентов; служба успеха клиента

Опыт или Удовлетворённость:


 

customer experience

— клиентский опыт; опыт клиента
 

customer satisfaction

— удовлетворённость клиентов; степень удовлетворённости клиента
 

customer feedback

— отзывы клиентов; обратная связь от клиентов
 

customer insight

— инсайт о клиентах; понимание клиентов
 

customer journey

— путь клиента; клиентский путь

Заказы, Платежи или Счета:


 

customer order

— заказ клиента
 

customer payment

— платёж клиента; оплата клиента
 

customer invoice

— счёт клиента; счёт‑фактура клиента
 

customer checkout

— оформление заказа; процесс оплаты
 

customer billing

— выставление счетов клиентам; биллинг клиентов
 

customer account

— аккаунт клиента; учётная запись клиента

Отношения, Лояльность или Удержание:


 

customer relationship

— отношения с клиентом; взаимодействие с клиентом
 

customer loyalty

— лояльность клиентов; верность клиентов
 

customer retention

— удержание клиентов; сохранение клиентской базы
 

customer acquisition

— привлечение клиентов; приобретение клиентов
 

customer lifetime value

— пожизненная ценность клиента; пожизненная стоимость клиента

Данные, Профиль или Сегмент:


 

customer data

— данные о клиентах; информация о клиентах
 

customer profile

— профиль клиента; учётная карточка клиента
 

customer segment

— сегмент клиентов; группа клиентов
 

customer database

— база данных клиентов; клиентская база
 

customer information

— информация о клиенте; сведения о клиенте

Жалобы, Отзывы или Урегулирование:


 

customer complaint

— жалоба клиента; претензия клиента
 

customer review

— отзыв клиента; рецензия клиента
 

customer complaint handling

— обработка жалоб клиентов; урегулирование претензий клиентов
 

customer grievance

— жалоба; недовольство клиента

Юридические или Конфиденциальность:


 

customer agreement

— соглашение с клиентом; договор с клиентом
 

customer rights

— права клиента; права потребителя
 

customer privacy

— конфиденциальность клиента; персональные данные клиента
 

customer consent

— согласие клиента; разрешение клиента

Маркетинг или Коммуникации:


 

customer outreach

— работа с клиентами; привлечение клиентов
 

customer engagement

— вовлечение клиентов; взаимодействие с клиентами
 

customer newsletter

— рассылка для клиентов; клиентская рассылка
 

customer targeting

— таргетирование клиентов; целевая аудитория клиентов