Перевод customize с английского на русский


Перевод слова '

customize

': переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу, кастомизировать
Транскрипция: [ˈkəstəˌmaɪz]   

Примеры

Настройка продукта или персонализация:


  customize product

— настраивать продукт; адаптировать продукт

  customize features

— настраивать функции; адаптировать функциональность

  customize order

— оформить заказ по индивидуальным требованиям; заказать с индивидуальной конфигурацией

  customize package

— подобрать пакет услуг; адаптировать пакет предложений

Персонализация интерфейса или пользовательского опыта:


  customize settings

— настраивать параметры; персонализировать настройки

  customize theme

— настроить тему; персонализировать оформление

  customize dashboard

— настроить панель управления; персонализировать информационную панель

  customize toolbar

— настроить панель инструментов; адаптировать панель инструментов

  customize notifications

— настроить уведомления; персонализировать оповещения

Разработка программного обеспечения или конфигурация:


  customize software

— настраивать программное обеспечение; адаптировать программное обеспечение

  customize code

— модифицировать код; адаптировать код

  customize plugin

— адаптировать плагин; настроить плагин

  customize api

— настроить интерфейс программирования приложений; адаптировать api

Маркетинг, брендинг или упаковка:


  customize branding

— настроить брендирование; адаптировать фирменный стиль

  customize packaging

— оформить упаковку по индивидуальному заказу; адаптировать упаковку

  customize promotional materials

— адаптировать рекламные материалы; персонализировать промо-материалы

  customize offers

— настроить предложения; адаптировать коммерческие предложения

Сервис, поддержка или обучение:


  customize support plan

— настроить план поддержки; адаптировать план обслуживания

  customize training

— адаптировать обучение; индивидуализировать программу обучения

  customize warranty

— изменить условия гарантии; персонализировать гарантийные условия

Заказ и производство или изготовление по требованию:


  customize to customer specifications

— изготовить по спецификациям клиента; адаптировать под требования клиента

  customize on demand

— настраивать по требованию; делать по запросу

  customize mass production

— адаптировать массовое производство; настроить серийное производство под заказ

Аппаратная настройка или компоненты:


  customize hardware

— настроить оборудование; модифицировать аппаратную часть

  customize components

— адаптировать компоненты; настроить комплектующие