Перевод cut back с английского на русский


Перевод слова '

cut back

': возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
Транскрипция: [ˈkət ˈbæk]   

Примеры

Финансы или потребление:


  cut back on spending

— сократить расходы; урезать расходы

  cut back the budget

— сократить бюджет; урезать финансирование

  cut back on purchases

— уменьшить покупки; сократить приобретения

  cut back on non-essential items

— сократить покупки не первой необходимости; уменьшить траты на необязательные вещи

Производство или штат:


  cut back production

— сократить производство; уменьшить выпуск

  cut back staff

— сократить штат; уменьшить численность персонала

  cut back the workforce

— сократить рабочую силу; уменьшить численность сотрудников

  cut back on services

— сократить услуги; уменьшить предоставляемые услуги

График или рабочее время:


  cut back hours

— сократить часы работы; уменьшить рабочее время

  cut back store hours

— сократить время работы магазина; уменьшить часы работы магазина

  cut back employees' hours

— сократить рабочие часы сотрудников; уменьшить их количество рабочих часов

Питание или здоровье:


  cut back on sugar

— сократить потребление сахара; уменьшить употребление сахара

  cut back on salt

— сократить употребление соли; уменьшить потребление соли

  cut back on caffeine

— сократить потребление кофеина; уменьшить прием кофеина

  cut back on calories

— сократить калорийность; уменьшить потребление калорий

Садоводство или обрезка:


  cut back the hedge

— обрезать живую изгородь; подрезать изгородь

  cut back the roses

— обрезать розы; подрезать кусты роз

  cut back branches

— обрезать ветви; коротко подрезать ветки

Редактирование или сокращение контента:


  cut back a scene

— сократить сцену; вырезать сцену

  cut back the article

— сократить статью; уменьшить объем текста

  cut back the script

— сократить сценарий; уменьшить количество сцен или реплик

Существительное cutback, сокращение:


  a cutback in funding

— сокращение финансирования; уменьшение финансирования

  a cutback in staff

— сокращение штата; уменьшение числа сотрудников

  a cutback in services

— сокращение услуг; уменьшение объема оказываемых услуг