Перевод dagger с английского на русский


Перевод слова '

dagger

': кинжал, крестик, пронзать кинжалом, отмечать крестиком
Транскрипция: [ˈdæɡər]   

Примеры

Оружие, части оружия:


  dagger blade

— лезвие кинжала; клинок кинжала

  dagger point

— острие кинжала; наконечник кинжала

  dagger hilt

— рукоять кинжала; эфес кинжала

  dagger sheath

— ножны кинжала; футляр для кинжала

  double-edged dagger

— двулезвийный кинжал; кинжал с двухлезвийным лезвием

  stiletto dagger

— стилет; кинжал

  poisoned dagger

— отравленный кинжал; кинжал с ядом

  dagger-shaped

— в форме кинжала; кинжалообразный

Атаки, раны или действия с кинжалом:


  dagger wound

— колотая рана от кинжала; ножевое ранение

  dagger thrust

— удар кинжалом; колющий удар кинжалом

  dagger attack

— нападение кинжалом; атака с применением кинжала

  to draw a dagger

— вытащить кинжал; обнажить кинжал

  to sheath a dagger

— вложить кинжал в ножны; убрать кинжал в ножны

  to plunge a dagger

— вонзить кинжал; воткнуть кинжал

Метафорические выражения или образные сочетания:


  dagger in the heart

— кинжал в сердце; удар в сердце

  dagger to the heart

— удар в сердце; сильное эмоциональное потрясение

  dagger in the back

— удар в спину; предательство

  a dagger to someone's reputation

— удар по репутации; урон репутации

Символы, типографика, обозначения:


  dagger symbol

— символ «†»; знак сноски

  double dagger

— символ «‡»; двойной знак сноски; двойной крестик

  typographic dagger

— типографический знак «†»; знак сноски

Имена, названия, терминология:


  Daggerfall

— название компьютерной игры The Elder Scrolls II: Daggerfall (Старинные свитки II: Кинжальный водопад)

  dagger role

— роль кинжала в названии; употребление слова dagger в названии or терминологии (слово dagger как часть названия)