Перевод daisy с английского на русский


Перевод слова '

daisy

': маргаритка, поповник, нивяник обыкновенный, что-либо первоклассное
Транскрипция: [ˈdeɪzi]   US     UK 

Примеры

Растение, цветок:


 

white daisy

— белая маргаритка; белая ромашка
 

oxeye daisy

— луговая ромашка; луговая маргаритка
 

shasta daisy

— шаста-ромашка; шаста-маргаритка
 

daisy flower

— цветок маргаритки; цветок ромашки
 

daisy petal

— лепесток маргаритки; лепесток ромашки

Поле, букет, венок:


 

daisy field

— поле ромашек; поле маргариток
 

daisy bouquet

— букет из маргариток; букет ромашек
 

daisy chain

— венок из маргариток; цепочка из маргариток; последовательное соединение

Инструменты, механизмы или технические термины:


 

daisy wheel

— печатный диск; дэйзи-колесо
 

daisy wheel printer

— принтер с печатным диском; принтер с дэйзи-колесом
 

daisy cutter

— фугасная бомба; бомба, взрывающаяся над землей; в крикете низко подаваемый мяч

Идиомы или переносные выражения:


 

as fresh as a daisy

— очень свежий; бодр и полон сил; свеж как ромашка
 

pushing up the daisies

— мертв; лежать в земле; быть мертвым
 

daisy-chain

— цепочка событий; последовательность связанных элементов
 

daisy-fresh

— очень чистый и опрятный; свежий и новый

Одежда, прозвища или культурные названия:


 

daisy dukes

— короткие джинсовые шорты; очень короткие шорты
 

daisy necklace

— ожерелье из маргариток; ожерелье из ромашек
 

daisy girl

— девушка, ассоциируемая с маргариткой; ласковое прозвище на основе слова «daisy»