Перевод daltonism с английского на русский


Перевод слова '

daltonism

': дальтонизм, цветовая слепота
Транскрипция: [ˈdɔːlˌtnɪzəm]   

Примеры

Медицинский термин:


  congenital daltonism

— врождённый дальтонизм

  acquired daltonism

— приобретённый дальтонизм

  red-green daltonism

— красно-зелёный дальтонизм

  blue-yellow daltonism

— сине‑жёлтый дальтонизм

  total daltonism

— полная цветовая слепота; тотальная форма дальтонизма

  protanopia associated with daltonism

— протанопия при дальтонизме

  deuteranopia associated with daltonism

— дейтеранопия при дальтонизме

  tritanopia associated with daltonism

— тританопия при дальтонизме

Тестирование, диагностика или обследование:


  daltonism test

— тест на дальтонизм; обследование на дальтонизм

  Ishihara plates for daltonism

— таблицы Ишихара для диагностики дальтонизма; тест Ишихара при дальтонизме

  color vision test for daltonism

— тест цветового зрения при дальтонизме

  anomaloscope assessment for daltonism

— оценка на аномалоскопе при дальтонизме; исследование аномалоскопом для диагностики дальтонизма

  genetic screening for daltonism

— генетический скрининг на дальтонизм; генетическое обследование на дальтонизм

Генетика, наследственность или причины:


  x-linked daltonism

— дальтонизм, сцеплённый с x‑хромосомой

  mutation causing daltonism

— мутация, вызывающая дальтонизм

  carrier of daltonism

— носитель гена дальтонизма

  family history of daltonism

— семейный анамнез дальтонизма

Симптомы, восприятие или повседневная жизнь:


  difficulty identifying colours due to daltonism

— трудности в определении цветов из‑за дальтонизма

  difficulty distinguishing reds and greens with daltonism

— трудности различать красное и зелёное при дальтонизме

  problems with traffic lights because of daltonism

— проблемы со светофорами из‑за дальтонизма

  colour confusion in cooking with daltonism

— путаница цветов при готовке из‑за дальтонизма

  reliance on labels rather than colours with daltonism

— опора на маркировку вместо цветов при дальтонизме

Работа, дизайн или безопасность:


  design for people with daltonism

— дизайн для людей с дальтонизмом; дизайн с учётом дальтонизма

  palette for users with daltonism

— палитра для пользователей с дальтонизмом; палитра, удобная для дальтоников

  accessible graphics for daltonism

— доступная графика для дальтоников; графика, адаптированная под дальтонизм

  safety guidelines considering daltonism

— правила безопасности с учётом дальтонизма

Коррекция, лечение или помощь:


  glasses for daltonism

— очки для дальтоников; очки при дальтонизме

  colour filters for daltonism

— цветовые фильтры при дальтонизме; фильтры для дальтоников

  training programs for daltonism

— обучающие программы для людей с дальтонизмом; курсы адаптации при дальтонизме

  assistive apps for daltonism

— вспомогательные приложения для дальтоников; приложения для людей с дальтонизмом

Метафорическое или переносное употребление:


  political daltonism

— политический дальтонизм; политическая слепота

  moral daltonism

— моральный дальтонизм; нравственная слепота

  cultural daltonism

— культурный дальтонизм; культурная слепота

  literary uses of daltonism

— литературные употребления слова «daltonism»; художественное использование термина дальтонизм