Перевод damper с английского на русский


Перевод слова '

damper

': заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель, регулятор, вьюшка
Транскрипция: [ˈdæmpər]   

Примеры

Механические устройства или подвеска:


  suspension damper

— амортизатор; демпфер

  rear damper

— задний амортизатор; задний демпфер

  coilover damper

— койловер-демпфер; амортизатор в стойке

  rotary damper

— ротационный демпфер; поворотный демпфер

  viscous damper

— вязкостный демпфер; демпфер на вязком трении

  tuned mass damper

— демпфер с согласованной массой; согласованный масс-демпфер

Вентиляция или воздуховоды:


  fire damper

— противопожарная заслонка; противопожарный клапан

  backdraft damper

— обратная заслонка; клапан обратного хода

  volume control damper

— заслонка регулировки расхода; регулирующая заслонка

  duct damper

— заслонка в воздуховоде; демпфер воздуховода

  motorized damper

— электроприводная заслонка; заслонка с электроприводом

Музыка или пианино:


  damper pedal

— демпферная педаль; правая педаль фортепиано

  piano damper

— демпфер фортепиано; заглушитель струн

  damper mechanism

— демпферный механизм; механизм приглушения струн

  damper felt

— демпферный войлок; войлок демпфера

Автомобильный выхлоп или двигатель:


  exhaust damper

— заслонка выхлопной системы; демпфер выхлопа

  intake damper

— заслонка впуска; демпфер впуска

  turbo damper

— демпфер турбонаддува; демпфер турбины

Идиоматические выражения или разговорные:


  put a damper on something

— омрачить что-либо; испортить что-либо; охладить энтузиазм

  throw a damper on plans

— испортить планы; нарушить планы

Кулинария или хлеб:


  australian damper

— австралийский дампер; австралийский походный хлеб

  campfire damper

— походная лепешка; хлеб, испечённый на костре