Перевод damper с английского на русский


Перевод слова '

damper

': заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель, регулятор, вьюшка
Транскрипция: [ˈdæmpər]   

Примеры

Механические заслонки, воздух или дымовые заслонки:


  air damper

— воздушная заслонка

  smoke damper

— дымовая заслонка

  fire damper

— противопожарная заслонка

  balancing damper

— балансировочная заслонка

  motorized damper

— заслонка с электроприводом

  butterfly damper

— дисковая заслонка; дисковый затвор

  backdraft damper

— обратный клапан; клапан обратного тока

Амортизатор, демпфер в механике или автомобильной подвеске:


  hydraulic damper

— гидравлический демпфер

  shock damper

— амортизатор; демпфер

  suspension damper

— демпфер подвески; амортизатор подвески

  rotary damper

— ротационный демпфер; поворотный демпфер

  tuned mass damper

— гаситель колебаний с настроенной массой

Музыка, пианино или струнные и духовые инструменты:


  damper pedal

— демпферная педаль; педаль сустейна

  piano damper

— демпфер пианино; глушитель струн

  damper mute

— демпферный приглушитель; приглушитель

  damper mechanism

— механизм демпфера

Переносное значение, подавление или охлаждение энтузиазма:


  put a damper on

— охладить энтузиазм; испортить настроение

  throw a damper on

— омрачить; испортить

  be a damper

— портить настроение; быть занудой

Кулинария, хлеб или австралийский дампер:


  Australian damper

— австралийский дампер; традиционный хлеб, приготовленный на костре