Перевод dance с английского на русский


Перевод слова '

dance

': танец, пляска, бал, танцевать, плясать
Транскрипция: [ˈdæns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бал
2) танец, пляска, хоровод
3) танцевальная музыка, музыка для танцев
4) танцевальный вечер
5) хореография

Глагол:

1) танцевать, плясать
2) прыгать, скакать
3) кружиться, скользить, виться

Примеры

Стили танца или типы:


 

ballroom dance

— бальные танцы
 

folk dance

— народный танец; фольклорный танец
 

contemporary dance

— современный танец
 

street dance

— уличный танец
 

classical dance

— классический танец
 

breakdance

— брейкданс; уличный акробатический танец

Действие, или фразовые глаголы:


 

dance around

— уклоняться; избегать прямого ответа
 

dance the night away

— танцевать всю ночь; веселиться всю ночь
 

dance to someone's tune

— плясать под чью-то дудку
 

dance off

— соревноваться в танце; устраивать танцевальный поединок
 

dance along

— танцевать вместе; подтанцовывать
 

dance like nobody's watching

— танцевать так, как будто никто не смотрит

Места, или события:


 

dance floor

— танцпол
 

dance hall

— танцевальный зал
 

dance studio

— танцевальная студия
 

dance competition

— танцевальный конкурс; соревнование по танцам
 

dance party

— танцевальная вечеринка
 

dance recital

— отчётный концерт танцев; показ танцев

Объекты, или люди связанные с танцем:


 

dance shoes

— танцевальная обувь; туфли для танцев
 

dance costume

— костюм для танца; сценический костюм
 

dance teacher

— преподаватель танцев; учитель танцев
 

dance partner

— партнёр по танцу; танцевальный партнёр
 

dance move

— движение в танце; танцевальный приём
 

dance step

— шаг в танце; танцевальный шаг

Идиомы, или устойчивые выражения:


 

lead someone a merry dance

— доставлять кому-либо хлопоты; вводить в заблуждение
 

dance attendance on someone

— ухаживать за кем-либо; служить кому-либо
 

dance with the devil

— вступать в опасные или рискованные дела; играть с огнём
 

dance on someone's grave

— радоваться чьей-то неудаче; праздновать чью-то гибель
 

dance to a different tune

— вести себя по-другому; изменить своё мнение