Перевод dandle с английского на русский


Перевод слова '

dandle

': ласкать, баловать, качать на руках, качать на коленях, нянчить
Транскрипция: [ˈdændəl]   

Примеры

Физическое укачивание или покачивание:


  dandle a baby

— укачивать младенца; покачивать младенца

  dandle a child on one's knee

— держать ребёнка на коленях и покачивать его; укачивать ребёнка на коленях

  dandle on someone's knee

— сидеть у кого-либо на коленях и быть покачиваемым; качаться на чьих-то коленях

  dandle up and down

— покачивать вверх и вниз; подбрасывать и ловить (ребёнка на коленях)

  gently dandle

— бережно покачивать; аккуратно укачивать

Ласковое обращение или избаловывание:


  dandle someone

— баловать кого-либо; изнеживать кого-либо

  be dandled

— быть избалованным; быть изнеженным

  dandle and spoil

— баловать и портить; избаловывать и разнеживать

  dandle in one's arms

— носить на руках и баловать; держать на руках и изнеживать

Убаюкивание или укачивание до сна:


  dandle to sleep

— укачивать до сна; убаюкивать

  dandle the infant to sleep

— укачивать младенца до сна; убаюкивать младенца

  dandle back and forth

— покачивать взад и вперёд; укачивать туда и обратно

  dandle until asleep

— покачивать пока не уснёт; убаюкивать до засыпания