Перевод dandle с английского на русский


Перевод слова '

dandle

': ласкать, баловать, качать на руках, качать на коленях, нянчить
Транскрипция: [ˈdændəl]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, покачивание:


 

dandle a baby

— качать ребенка на коленях
 

dandle the infant

— покачивать младенца на коленях
 

dandle a toddler on your knee

— качать малыша на своих коленях
 

dandle someone on one's knee

— качать кого-либо на коленях

Укачивание, чтобы уснул или успокоение:


 

dandle the baby to sleep

— укачать ребенка; покачивать ребенка, чтобы он уснул
 

dandle to soothe

— покачивать для успокоения; убаюкивать
 

dandling the child until he slept

— покачивая ребенка, пока он не уснул

Ласка, баловство, забота:


 

dandle someone

— баловать; лелеять
 

dandle someone about

— носиться с кем-либо; избаловать
 

dandle over the child

— заботливо ухаживать за ребенком; нежно баловать ребенка

Формы и контекстные выражения, причастия или герундий:


 

dandling him on her lap

— покачивая его у себя на коленях
 

dandled the baby gently

— нежно покачал ребенка
 

dandling the baby

— покачивание ребенка на коленях; покачивая ребенка