Перевод danger с английского на русский


Перевод слова '

danger

': опасность, угроза, гроза
Транскрипция: [ˈdeɪndʒər]   US     UK 

Примеры

Физическая опасность или угроза жизни:


 

in danger

— в опасности
 

in mortal danger

— в смертельной опасности
 

danger to life

— угроза жизни; опасность для жизни
 

immediate danger

— непосредственная опасность; немедленная опасность
 

life-threatening danger

— опасность, представляющая угрозу для жизни; опасность для жизни

Опасность для здоровья или заражения:


 

danger of infection

— опасность заражения; риск инфицирования
 

danger to health

— опасность для здоровья; вред здоровью
 

danger of contamination

— опасность загрязнения; риск заражения

Опасность для окружающей среды или имущества:


 

environmental danger

— опасность для окружающей среды; экологическая опасность
 

danger of fire

— опасность пожара; риск возгорания
 

danger of collapse

— риск обрушения; опасность обвала
 

danger of pollution

— опасность загрязнения; риск загрязнения

Опасность для общественной безопасности или национальной безопасности:


 

danger to public safety

— угроза общественной безопасности; опасность для общественной безопасности
 

danger of terrorism

— угроза терроризма; опасность теракта
 

danger to national security

— угроза национальной безопасности; опасность для национальной безопасности

Предупреждающие знаки или указатели опасности:


 

danger sign

— знак «опасно»; предупреждающий знак
 

danger notice

— объявление о опасности; предупреждение об опасности
 

danger ahead

— впереди опасность; опасно впереди

Состояние риска или характер опасности:


 

potential danger

— потенциальная опасность; возможная опасность
 

imminent danger

— неминуемая опасность; непосредственная угроза
 

heightened danger

— повышенная опасность; повышенный риск

Идиомы или выражения:


 

in danger of

— под угрозой; в опасности из-за чего-либо
 

play with danger

— играть с опасностью; рисковать
 

courting danger

— искать опасность; подвергать себя опасности

Опасность в контексте работы или техники:


 

danger zone

— зона опасности; опасная зона
 

keep out of danger

— держаться подальше от опасности; избегать опасности
 

fall into danger

— попасть в опасность; оказаться в опасности