Перевод dare с английского на русский


Перевод слова '

dare

': вызов, подзадоривание, дерзать, сметь, посметь, рисковать
Транскрипция: [ˈder]   

Примеры

Вызов, предложение или провокация:


  dare someone to do something

— бросать кому-либо вызов сделать что-либо; провоцировать кого-либо на действие

  take a dare

— принять вызов; согласиться выполнить чей-то вызов

  dare to try

— осмелиться попробовать; решиться попытаться

  double-dare someone

— повторно бросать вызов кому-либо; настойчиво провоцировать кого-либо

Не осмелиться, страх или воздержание:


  wouldn't dare

— не осмелился бы; я бы не посмел

  couldn't dare

— не смел бы; не осмелился бы

  daren't

— не смею; не осмелюсь

  hardly dare

— едва ли осмеливаюсь; почти не смею

Приказ, угроза или возмущение:


  don't you dare

— не смей; ни в коем случае не смей

  don't dare

— не смей; не посмей

  how dare you

— как ты смеешь; как вы смеете

Идиомы, устойчивые выражения или существительные:


  a dare

— вызов; смелый поступок

  truth or dare

— правда или действие; игра «правда или действие»

  I dare say

— смею сказать; осмелюсь предположить

  dare to dream

— осмелиться мечтать; дерзать мечтать

  daredevil

— смельчак; любитель риска