Перевод daredevil с английского на русский


Перевод слова '

daredevil

': смельчак, смелый, безрассудный, отважный
Транскрипция: [ˈderˌdevəl]   US     UK 

Примеры

Человек, каскадер или безрассудный смельчак:


 

a daredevil

— смельчак; безрассудный человек; сорвиголова
 

daredevil driver

— экстремальный гонщик; безрассудный водитель
 

daredevil pilot

— экстремальный пилот; безрассудный летчик
 

daredevil motorcyclist

— мотоциклист-экстремал; мотогонщик-сорвиголова
 

daredevil stuntman

— каскадер; экстремальный каскадер

Прилагательное, отважный или безрассудный:


 

daredevil stunt

— смелый трюк; безрассудный трюк
 

daredevil move

— отчаянный поступок; безрассудный шаг
 

daredevil feat

— смелый подвиг; отчаянный подвиг
 

daredevil attempt

— отчаянная попытка; безрассудная попытка
 

daredevil tactics

— рискованная тактика; безрассудные приёмы
 

daredevil behavior

— рискованное поведение; безрассудное поведение

Идиомы или устойчивые выражения:


 

born daredevil

— прирожденный смельчак; прирожденный сорвиголова
 

a real daredevil

— настоящий смельчак; истинная сорвиголова
 

daredevil streak

— склонность к опасным поступкам; тяга к риску
 

play daredevil

— играть в сорвиголову; рисковать опасным образом

Название персонажа, комикс или телесериал:


 

Daredevil

— Сорвиголова
 

Daredevil, Marvel character

— Сорвиголова, персонаж Marvel
 

Daredevil, TV series

— «Сорвиголова», телесериал
 

Daredevil comics

— комиксы «Сорвиголова»