Перевод dark horse с английского на русский


Перевод слова '

dark horse

': темная лошадка
Транскрипция: [ˈdɑːk hɔːs]   US     UK 

Примеры

Неожиданный претендент:


 

a dark horse in the race

— тёмная лошадка в гонке
 

the dark horse candidate

— тёмная лошадка-кандидат
 

emerge as a dark horse

— выйти тёмной лошадкой

Скрытый потенциал:


 

a dark horse with talent

— тёмная лошадка с талантом
 

a dark horse in the team

— тёмная лошадка в команде
 

turn out to be a dark horse

— оказаться тёмной лошадкой

Непредсказуемый человек:


 

a bit of a dark horse

— тот ещё тёмный лошадка
 

keep him as a dark horse

— держать его в тени
 

a real dark horse

— настоящая тёмная лошадка