Перевод darken с английского на русский


Перевод слова '

darken

': темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
Транскрипция: [ˈdɑːrkən]   US     UK 

Примеры

Физическое затемнение, уменьшение света:


 

darken the room

— затемнить комнату
 

darken the sky

— затемнить небо
 

darken the windows

— затемнить окна
 

darken the doorway

— затемнить дверной проем; затемнить вход
 

darken the lens

— затемнить объектив
 

darken the glass

— затемнить стекло

Визуальные эффекты или редактирование изображения:


 

darken the background

— затемнить фон
 

darken the image

— затемнить изображение
 

darken the shadows

— затемнить тени
 

darken the edges

— затемнить края
 

darken the color

— затемнить цвет; сделать цвет более темным
 

darken the tone

— затемнить тон; затемнить оттенок

Переносное значение, настроение или атмосфера:


 

darken the mood

— омрачить настроение; испортить атмосферу
 

darken the atmosphere

— омрачить атмосферу; сделать атмосферу мрачной
 

darken the conversation

— омрачить разговор
 

darken one's outlook

— омрачить чьи-либо перспективы; омрачить чье-либо мировоззрение
 

darken the celebration

— омрачить празднование; испортить праздник

Репутация, память, прошлое:


 

darken someone's reputation

— запятнать чью-либо репутацию; испортить репутацию
 

darken a legacy

— омрачить наследие; запятнать наследие
 

darken the past

— омрачить прошлое; очернить прошлое
 

darken the memory

— омрачить воспоминание

Идиомы, устойчивые обороты:


 

to darken someone's door

— появляться у кого-либо; навещать кого-либо
 

darken with age

— темнеть с возрастом