Перевод darken с английского на русский


Перевод слова '

darken

': темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
Транскрипция: [ˈdɑːrkən]   

Примеры

Сделать темнее, затемнять:


  darken the room

— затемнить комнату; сделать комнату темнее

  darken the windows

— затемнить окна; затонировать окна

  darken the photo

— затемнить фотографию; сделать фотографию темнее

  darken the glass

— затемнить стекло; тонировать стекло

  darken the screen

— затемнить экран; уменьшить яркость экрана

  darken the shadows

— затемнить тени

Становиться темнее, смеркаться:


  the sky darkened

— небо потемнело; небо стало темнее

  the room darkened

— в комнате потемнело; комната стала темнее

  evening darkened

— вечер стал темнее; наступил сумрак

  metal darkened with age

— металл потемнел с возрастом; металл потемнел со временем

Омрачать, портить настроение:


  darken someone's mood

— омрачить чье-то настроение; привести в плохое настроение

  darken the atmosphere

— омрачить атмосферу; создать мрачное настроение

  darken the day

— омрачить день; испортить день

Затемнять в переносном смысле, делать неясным или порочить:


  darken the issue

— затемнить суть вопроса; сделать вопрос неясным

  darken someone's reputation

— запятнать чью-то репутацию; опорочить репутацию; омрачить репутацию

  clouds darkened

— тучи подступили; небо затянулось тучами

Фразовые и идиоматические употребления:


  darken into

— превратиться в нечто более тёмное; перейти в (о цвете или состоянии)

  don't darken my doorstep

— не появляйся у меня; не показывайся у моего порога; не возвращайся сюда

  darken the highlights

— затемнить светлые участки; уменьшить яркость бликов