Перевод darkness с английского на русский


Перевод слова '

darkness

': темнота, мрак, темень, морока, хмурость
Транскрипция: [ˈdɑːrknəs]   

Примеры

Физическая тьма или отсутствие света:


  darkness

— тьма

  total darkness

— полная темнота

  pitch darkness

— кромешная тьма

  complete darkness

— полная темнота

  deep darkness

— глубокая тьма

  darkness fell

— настала тьма

  enveloped in darkness

— окутанный тьмой; погружённый в темноту

  surrounded by darkness

— окружённый тьмой

  stumble in the darkness

— спотыкаться в темноте

Метафорическая тьма, зло или моральное разложение:


  forces of darkness

— силы тьмы

  darkness of the soul

— тьма в душе

  a heart of darkness

— сердце тьмы

  children of darkness

— дети тьмы

  power of darkness

— власть тьмы

  embrace the darkness

— принять тьму

  succumb to the darkness

— поддаться тьме

Невежество или отсутствие знания:


  darkness of ignorance

— тьма невежества

  remain in darkness

— оставаться во тьме

  bring out of darkness

— вывести из тьмы

  leave the darkness

— выйти из тьмы

  lost in darkness

— потерянный во тьме; заблудившийся во тьме

Страх, уныние или депрессия:


  fear of the darkness

— страх темноты

  in the darkness of despair

— в темноте отчаяния

  consumed by darkness

— поглощён тьмой

  a darkness fell over him

— на него опала тьма

  darkness in his eyes

— тьма в его глазах

Тайна, секретность или неизвестность:


  shrouded in darkness

— окутанный тьмой

  cloak of darkness

— покров тьмы; плащ тьмы

  veil of darkness

— завеса тьмы

  hidden in darkness

— скрытый во тьме

  mysteries of the darkness

— тайны тьмы

Ночь, сумерки или предрассветные часы:


  darkness of night

— ночная темнота

  darkness before dawn

— тьма перед рассветом

  after darkness fell

— после того как наступила тьма

  during the darkness

— во время темноты

Поэтические и образные выражения:


  light in the darkness

— свет во тьме

  a chink of light in the darkness

— проблеск света во тьме

  depths of darkness

— глубины тьмы

  into the darkness

— в темноту

  walk through the darkness

— идти через темноту