Перевод darling с английского на русский


Перевод слова '

darling

': дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
Транскрипция: [ˈdɑːrlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Обращение, нежное прозвище:


 

darling

— дорогой; дорогая
 

my darling

— мой дорогой; моя дорогая
 

oh darling

— о, дорогой; о, дорогая

Семья, отношения:


 

darling husband

— любимый муж
 

darling wife

— любимая жена
 

darling son

— любимый сын
 

darling daughter

— любимая дочь
 

darling child

— любимый ребенок
 

darling baby

— любимый малыш; дорогой малыш
 

darling little one

— любимый крошка; любимая крошка

Прилагательное, описательное:


 

darling little

— очень миленький; очаровательно маленький
 

darling smile

— очаровательная улыбка; милая улыбка
 

darling face

— милое личико; очаровательное лицо
 

darling eyes

— милые глаза; очаровательные глаза
 

darling idea

— отличная идея; очаровательная мысль

Любимец публики, образный статус:


 

darling of the press

— любимец прессы
 

darling of the cinema

— любимец кино; любимица кино
 

darling of the audience

— любимец публики; любимица публики
 

darling of the nation

— любимец нации; любимец страны

Песни, поэзия, обращения в тексте:


 

oh my darling, Clementine

— о, моя клементина
 

oh my darling

— о, моя дорогая; о, мой дорогой
 

my darling

— мой дорогой; моя дорогая

Ирония, жалость, сарказм:


 

poor darling

— бедняжка; бедный; бедная
 

you darling

— ты прелесть; ну ты даешь
 

bless you, darling

— боже, благослови тебя, дорогая; боже, благослови тебя, дорогой