Перевод darn с английского на русский


Перевод слова '

darn

': штопать, заштопать, чинить, проклятый, ужасный, штопка, заштопанное место
Транскрипция: [ˈdɑːrn]   

Примеры

Междометие или восклицание:


  darn

— чёрт возьми; блин

  darn it

— черт возьми; ну и ну

  oh darn

— ой блин; вот незадача

  well, darn

— ну вот блин; и правда

Интенсивная частица или усиление:


  darn right

— совершенно верно; точно

  darned right

— совершенно верно; точно

  darn good

— чертовски хороший; очень хороший

  darn near

— почти; чуть не

Ругательное определение или выражение раздражения:


  that darn car

— эта чёртова машина; эта проклятая машина

  that darn kid

— тот чертов ребёнок; тот проклятый ребёнок

  you darn fool

— ты чертов дурак; ты полный дурак

  the darned thing

— эта проклятая вещь; эта чёртова штука

Глагол, штопать или латать:


  to darn socks

— штопать носки

  darn a hole

— заштопать дыру; зашить дыру

  darn my stockings

— заштопать мои чулки

Устойчивые выражения или идиомы:


  I'll be darned

— ну и ну; не может быть

  darned if I know

— черт знает; понятия не имею

  not a darn thing

— ничто; совсем ничего

  not one darn thing

— ничего; ни единой вещи