Перевод dashed с английского на русский


Перевод слова '

dashed

': мчаться, ринуться, пунктирный, чертовски
Транскрипция: [dæʃt]   US     UK 

Глагол:

ринуться, мчаться, бросаться, нестись, понестись, сделать рывок

Имя прилагательное:

пунктирный

Наречие:

чертовски

Примеры

Рывок, бросок:


 

dashed for the door

— ринулся к двери
 

dashed across the street

— мчался через улицу
 

dashed into the room

— вбежал в комнату
 

dashed off at once

— сразу бросился прочь

Быстрое движение:


 

dashed along the road

— несся по дороге
 

dashed past the house

— промчался мимо дома
 

dashed through the crowd

— пробился сквозь толпу
 

dashed down the hill

— понесся с холма

Бросок, резкое действие:


 

dashed out of sight

— скрылся из виду
 

dashed ahead of the others

— вырвался вперед
 

dashed back inside

— резко вернулся внутрь
 

dashed to the rescue

— бросился на помощь

Смешивание, подмешивание:


 

dashed with salt

— подмешанный с солью
 

dashed with water

— разбавленный водой
 

dashed in some milk

— подлил немного молока
 

dashed with color

— с примесью цвета

Бросать, швырять:


 

dashed the book on the table

— швырнул книгу на стол
 

dashed the ball against the wall

— ударил мячом о стену
 

dashed the cup to the floor

— разбил чашку об пол
 

dashed stones at the gate

— швырял камни в ворота