Перевод Date Line с английского на русский


Перевод слова '

Date Line

': линия даты
Транскрипция: [ˈdeɪt laɪn]   US     UK 

Примеры

Новостная, журналистская строка:


 

dateline

— место и дата публикации; строка с датой и местом
 

dateline: Moscow, March 5

— дата и место: Москва, 5 марта
 

dateline: Tokyo, May 12

— дата и место: Токио, 12 мая
 

from the dateline

— по месту и дате публикации; исходя из строки с датой и местом
 

a dateline story

— материал с указанием места и даты публикации; статья с датой в заголовке
 

Dateline NBC

— телепрограмма «Dateline NBC»; американское телешоу

Международная линия перемены дат:


 

international date line

— линия перемены дат; международная линия перемены дат
 

cross the international date line

— пересечь линию перемены дат
 

east of the international date line

— к востоку от линии перемены дат
 

west of the international date line

— к западу от линии перемены дат

Строка или поле для указания даты в документе, форме:


 

date line

— строка для указания даты; поле с датой
 

fill in the date line

— заполните строку для даты; впишите дату в поле для даты
 

Please sign and date on the date line.

— Пожалуйста, подпишите и укажите дату в строке для даты.

Другие устойчивые словосочетания или выражения:


 

dateline effect

— эффект датировки; влияние строки с датой
 

no dateline

— без строки с датой; без указания места и даты
 

dateline entry

— запись в строке даты; запись даты