Перевод dated с английского на русский


Перевод слова '

dated

': датированный, устаревший, вышедший из употребления
Транскрипция: [ˈdeɪtəd]   US     UK 

Примеры

Устаревший или старомодный:


 

dated fashion

— устаревшая мода; старомодная мода
 

dated ideas

— устаревшие идеи; старомодные взгляды
 

dated language

— устаревший язык; архаичная лексика
 

dated technology

— устаревшие технологии; морально устаревшая техника
 

dated design

— устаревший дизайн; старомодная стилистика
 

dated statistics

— устаревшая статистика; данные, утратившие актуальность

Датированный или с датой:


 

dated document

— датированный документ; документ с датой
 

dated letter

— датированное письмо; письмо с датой
 

dated receipt

— квитанция с датой; датированный чек
 

dated photograph

— датированная фотография; фото с датой
 

dated entry

— запись с указанием даты; датированная запись
 

dated invoice

— датированный счет-фактура; счет с датой

Назначенный на дату или по состоянию на дату:


 

dated for tomorrow

— назначенный на завтра; запланированный на завтра
 

dated as of 01.01.2020

— датирован по состоянию на 01.01.2020; датированный «01.01.2020»
 

dated effective from

— вступающий в силу с указанной даты; действующий с указанной даты
 

dated and signed

— датированный и подписанный; подписано с указанием даты

В значении «встречался/свидался» (прошедшее время):


 

dated him in high school

— встречался с ним в старшей школе; встречалась с ним в старшей школе
 

dated several people

— встречался с несколькими людьми; свидался с несколькими людьми
 

dated her for two years

— встречался с ней два года; состоял с ней в отношениях два года

В значении «восходит к», «датируется»:


 

dated back to the eighteenth century

— восходит к восемнадцатому веку; датируется восемнадцатым веком
 

dated from medieval times

— датируется средневековьем; восходит к средневековью
 

dated back to ancient times

— восходит к древним временам; имеет происхождение в древности