Перевод dateless с английского на русский


Перевод слова '

dateless

': недатированный, вечный, незапамятный, бесконечный, незанятый
Транскрипция: [détləs]   US     UK 

Примеры

Без даты или недатированный:


 

dateless document

— документ без даты; недатированный документ
 

dateless manuscript

— рукопись без даты; недатированная рукопись
 

dateless inscription

— надпись без даты; недатированная надпись
 

dateless certificate

— сертификат без даты; свидетельство без даты
 

dateless photograph

— фотография без даты; недатированная фотография

Не имеющий свиданий или без романтических встреч:


 

dateless person

— человек без свиданий; не имеющий романтических встреч
 

dateless evening

— вечер без свиданий; вечер без романтической встречи
 

dateless social life

— личная жизнь без свиданий; отсутствие романтической жизни
 

dateless companion

— спутник без свиданий; тот, кто не ходит на свидания

Вечный или вне времени:


 

dateless beauty

— вечная красота; не подвластная времени
 

dateless charm

— вечное очарование; обаяние вне времени
 

dateless style

— стиль вне времени; неподвластный моде стиль
 

dateless myth

— миф вне времени; вечный миф

Невозможный к датировке или неопределённый по времени:


 

dateless artifact

— артефакт неопределённого возраста; предмет, который нельзя датировать
 

dateless strata

— слои, которые нельзя датировать; плохо датируемые геологические слои
 

dateless record

— запись без указания времени; запись, которую нельзя датировать
 

dateless tradition

— традиция без определяемой даты возникновения; традиция, трудно поддающаяся датировке