Перевод daub с английского на русский


Перевод слова '

daub

': мазня, штукатурка, мазок, обмазка, пачкотня, мазать, обмазывать, малевать, грязнить
Транскрипция: [ˈdɒb]   

Примеры

Наносить или мазать:


  to daub mud on the boots

— намазать сапоги грязью; испачкать сапоги грязью

  to daub paint on the fence

— намазать забор краской; покрыть забор краской

  to daub the child's face with mud

— испачкать лицо ребёнка грязью; замазать лицо ребёнка грязью

  to daub someone with cream

— намазать кого-либо кремом; смазать кого-либо кремом

Наносить краску или штукатурку:


  to daub plaster on the wall

— намазывать штукатуркой стену; грубо оштукатурить стену

  to daub paint on a canvas

— нанести краску на холст; мазать краской по холсту

  to daub a coat of varnish

— нанести слой лака; покрыть лаком кое-как

  to daub paint over the stains

— замазать пятна краской; покрыть пятна краской поверх

Мазня или наспех сделанная картина:


  a daub on the wall

— мазня на стене; неуклюжая работа на стене

  a primitive daub

— примитивная мазня; грубая картина

  a daub of color

— пятно краски; мазок краски

  a handful of daubs

— несколько мазков; несколько неаккуратных пятен краски

Переносное значение или разговорное употребление:


  to daub oneself in makeup

— намазаться косметикой; сильно накраситься

  daubed in blood

— обмазан кровью; покрытый кровью

  to daub graffiti on the wall

— расписать стену граффити; накидать граффити на стену

  to daub words on a sign

— нацарапать слова на вывеске; написать слова кое-как на табличке