Перевод daunting с английского на русский


Перевод слова '

daunting

': устрашать, обескураживать, запугивать
Транскрипция: [ˈdɒntɪŋ]   US     UK 

Примеры

Задача или работа:


 

a daunting task

— пугающая задача; сложная задача
 

a daunting assignment

— пугающее задание; трудное задание
 

tackling a daunting project

— взяться за сложный проект; начать пугающий проект
 

a daunting workload

— огромная нагрузка; пугающий объем работы

Возможность или перспектива:


 

a daunting prospect

— пугающая перспектива; обескураживающая перспектива
 

the daunting prospect of starting over

— пугающая перспектива начать все сначала; обескураживающая перспектива заново начинать
 

facing a daunting future

— сталкиваться с пугающим будущим; стоять перед трудным будущим

Человек или роль:


 

a daunting opponent

— грозный противник; пугающий соперник
 

a daunting leader

— внушительный лидер; грозный руководитель
 

a daunting presence

— внушающее уважение присутствие; пугающее присутствие

Количество или масштаб:


 

a daunting amount

— ошеломляющее количество; пугающий объем
 

a daunting number

— большое число; пугающее количество
 

on a daunting scale

— в пугающем масштабе; в огромном масштабе

Физическое препятствие или маршрут:


 

a daunting climb

— пугающий подъем; трудный подъем
 

a daunting mountain

— внушающая страх гора; суровая гора
 

a daunting journey

— трудное путешествие; устрашающее путешествие

Чувство или впечатление:


 

find something daunting

— считать что-то пугающим; считать что-то трудным
 

be a daunting prospect

— представлять собой пугающую перспективу; быть трудной задачей
 

daunting at first

— сначала пугающе; поначалу страшно
 

dauntingly difficult

— пугающе трудно; чрезвычайно сложно