Перевод Davy Jones's locker с английского на русский


Перевод слова '

Davy Jones's locker

': место, где покоятся погибшие моряки и затонувшие корабли
Транскрипция: [ˌdeɪ.vi ˌdʒəʊnzɪz ˈlɒk.ər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) глубокое морское дно
2) {идиома} обозначает утопление в океанской бездне, как место последнего пристанища погибших моряков.Часто ассоциируется с морскими легендами и суевериями (дословно: шкафчик Дэви Джонса)

Примеры

 

sent to davy jones's locker

— отправлен на дно морское
 

legend of davy jones's locker

— легенда о дне морском
 

feared davy jones's locker

— боялся дна морского
 

escape from davy jones's locker

— побег со дна морского
 

into davy jones's locker

— в бездну моря
 

myth of davy jones's locker

— миф о дэви джонсе
 

curse of davy jones's locker

— проклятие дна морского
 

tales of davy jones's locker

— истории о дне морском
 

lost to davy jones's locker

— затерянный на дне морском
 

bound for davy jones's locker

— обречённый на дно морское