Перевод dazed с английского на русский


Перевод слова '

dazed

': изумленный, потрясенный, полубессознательный
Транскрипция: [ˈdeɪzd]   US     UK 

Примеры

Физическое состояние, травма или удар:


 

dazed from the blow

— оглушён от удара
 

dazed by the explosion

— оглушён взрывом; ошеломлён взрывом
 

dazed from the fall

— ошеломлён после падения; оглушён после падения
 

dazed and bleeding

— оглушён и кровоточащий; потрясён и истекающий кровью

Психическое состояние, шок или замешательство:


 

dazed and confused

— ошеломлённый; в замешательстве
 

left dazed by the news

— ошеломлён новостью; оставлен в замешательстве из-за новости
 

dazed by the revelation

— ошеломлён откровением; поражён открытием

Внешний вид, выражение лица или взгляд:


 

a dazed look

— ошеломлённый взгляд; растерянный взгляд
 

a dazed expression

— ошеломлённое выражение лица; растерянное выражение лица
 

dazed stare

— оцепеневший взгляд; рассеянный взгляд

Поведение и реакции:


 

stood there dazed

— стоял там ошеломлённый; оставался в замешательстве
 

walked around dazed

— ходил вокруг ошеломлённый; брёл в замешательстве
 

sat dazed

— сидел ошеломлённый; сидел в оцепенении

Фигуральные и эмоциональные употребления:


 

emotionally dazed

— эмоционально оглушённый; эмоционально опустошённый
 

dazed by success

— поражён успехом; ошеломлён успехом
 

dazed into silence

— приведён в молчание; впал в молчание от потрясения

Устойчивые сочетания и существительные:


 

dazed state

— состояние оглушения; состояние оцепенения
 

dazed and bewildered

— ошеломлённый; в недоумении
 

dazed senseless

— оглушён до потери чувств; ошеломлён до потери рассудка