Перевод dazed с английского на русский


Перевод слова '

dazed

': изумленный, потрясенный, полубессознательный
Транскрипция: [ˈdeɪzd]   

Примеры

Физическое состояние, травма:


  dazed after the blow

— оглушённый после удара; ошеломлённый после удара

  dazed and stunned

— оглушённый и ошеломлённый; оцепеневший и поражённый

  dazed by the explosion

— оглушённый взрывом; оглушённый от взрыва

Потеря ориентации или замешательство:


  dazed and confused

— ошеломлённый и смущённый; ошарашенный и растерянный

  dazed and disoriented

— растерянный и дезориентированный; потерявший ориентацию

  left dazed

— остался в замешательстве; остался оглушённым

Внешний вид, выражение лица:


  a dazed look

— рассеянный взгляд; потерянный взгляд; ошеломлённый взгляд

  dazed expression

— растерянное выражение лица; ошарашенное выражение лица

  dazed eyes

— растерянные глаза; затуманенные глаза

Причина состояния, вызванная событием или объектом:


  dazed by the news

— потрясённый новостью; ошеломлённый вестью

  dazed by the sight

— поражённый увиденным; ошеломлённый зрелищем

  dazed by the beauty

— поражённый красотой; ошеломлённый красотой

Усиление состояния, степень:


  completely dazed

— совершенно ошеломлённый; полностью оглушённый

  momentarily dazed

— на мгновение оглушённый; кратковременно ошарашенный

  slightly dazed

— слегка ошеломлённый; немного растерянный

Причины, связанные с здоровьем или усталостью:


  dazed from lack of sleep

— оглушённый от недосыпа; сонный и растерянный

  dazed from medication

— оглушённый от лекарств; затуманенный из-за лекарств

  dazed after fainting

— оглушённый после обморока; растерянный после потери сознания

Действия или описания поведения:


  stood there dazed

— стоял там в растерянности; стоял ошарашенный

  ran dazed

— бежал растерянно; бежал ошарашенно

  fell, dazed

— упал, оглушённый; упал, ошарашенный