Перевод de rigueur с английского на русский


Перевод слова '

de rigueur

': требуемый этикетом
Транскрипция: [nəˈrɪɡə]   

Примеры

Официальный или формальный стиль:


  de rigueur protocol

— обязательный протокол; установленная процедура

  de rigueur attire

— обязательная одежда; обязательный дресс-код

  de rigueur in formal settings

— принято в формальных ситуациях; обязательный в официальных обстоятельствах

Мода или дресс-код:


  de rigueur in fashion

— обязательный в моде; общепринятый в модной среде

  de rigueur accessory

— обязательный аксессуар; аксессуар, без которого никак

  de rigueur color

— обязательный цвет; цвет, который сейчас в моде

  de rigueur hairstyle

— обязательная прическа; модная прическа

  de rigueur statement piece

— обязательный акцентный предмет; ключевой элемент образа

Этикет или светские нормы:


  de rigueur in polite society

— принято в светском обществе; обязательный в светской среде

  de rigueur manners

— обязательные манеры; общепринятые правила поведения

  de rigueur greeting

— обязательный способ приветствия; принятое приветствие

Профессиональный или корпоративный контекст:


  de rigueur in business

— обязательно в деловой среде; общепринято в бизнес-контексте

  de rigueur for interviews

— обязательно для собеседований; обязателен на интервью

  de rigueur for networking events

— обязателен на нетворкинговых мероприятиях; принят для установления контактов

Разговорный или ироничный тон:


  considered de rigueur

— считается обязательным; считается нормой

  thought of as de rigueur

— рассматривается как обязательный; считается необходимым

  almost de rigueur

— почти обязательно; практически норма

  de rigueur among millennials

— принято среди миллениалов; обязателен среди поколения миллениалов