Перевод de-escalate с английского на русский


Перевод слова '

de-escalate

': сворачивать, сокращать
Транскрипция: [ˌdiːˈeskəleɪt]   

Примеры

Снять напряжение или уменьшить эскалацию конфликта:


  de-escalate a situation

— снизить напряжение в ситуации; разрядить обстановку

  de-escalate tensions

— снизить напряженность; разрядить напряжение

  de-escalate hostilities

— прекратить враждебные действия; снизить враждебность

  de-escalate a standoff

— разрядить противостояние; уменьшить остроту противостояния

  de-escalate a crisis

— минимизировать кризис; уменьшить масштабы кризиса

  de-escalate conflict

— уменьшить эскалацию конфликта; снизить интенсивность конфликта

Успокоить человека или снизить эмоциональную напряженность:


  de-escalate an argument

— уладить спор; разрядить ссору

  de-escalate someone's anger

— успокоить кого-то; снизить чью-то злость

  de-escalate an agitated patient

— успокоить возбужденного пациента; снизить уровень возбуждения у пациента

  de-escalate emotions

— смягчить эмоции; снизить эмоциональную напряженность

  de-escalate a tense meeting

— снять напряжение на встрече; разрядить напряженную встречу

Применять методы или тактики для деэскалации:


  use techniques to de-escalate

— применять техники для деэскалации; использовать приемы для снижения напряжения

  employ tactics to de-escalate

— применять тактики для деэскалации; использовать тактические приемы для разрядки

  train staff to de-escalate

— обучать персонал деэскалации; готовить персонал к снижению напряженности

  follow protocols to de-escalate

— следовать протоколам деэскалации; придерживаться процедур для снижения эскалации

  implement measures to de-escalate

— внедрять меры для деэскалации; предпринимать шаги для разрядки обстановки

Политика, дипломатия или военные действия, направленные на деэскалацию:


  de-escalate diplomatic tensions

— снизить дипломатическую напряженность; разрядить дипломатическое противостояние

  de-escalate a military confrontation

— уменьшить военное противостояние; разрядить военное столкновение

  de-escalate rhetoric

— смягчить риторику; снизить агрессивные заявления

  pursue de-escalation talks

— вести переговоры о деэскалации; проводить переговоры по снижению напряженности

  initiate measures to de-escalate

— инициировать меры по деэскалации; начать действия по разрядке обстановки