Перевод dead duck с английского на русский


Перевод слова '

dead duck

': дохлая утка
Транскрипция: [ˌdɛd ˈdʌk]   US     UK 

Примеры

Безнадёжное дело:


 

a dead duck project

— безнадёжный проект
 

The deal is a dead duck.

— Сделка обречена.
 

a dead duck from the start

— заведомо провальное дело

Провал, неудача:


 

turn into a dead duck

— провалиться
 

a dead duck of a plan

— провальный план
 

write off a dead duck

— списать со счетов

О человеке:


 

be a dead duck

— быть в проигрыше
 

He’s a dead duck now.

— Теперь ему крышка.
 

make someone a dead duck

— погубить кого-л.