Перевод dead weight с английского на русский


Перевод слова '

dead weight

': мертвый груз
Транскрипция: [ˈdɛd weɪt]   US     UK 

Примеры

Буквальный, физический вес:


 

dead weight

— мертвый груз; неподвижный вес
 

the dead weight of the cargo

— мертвый груз груза; масса груза
 

dead weight on the barbell

— мертвый вес на штанге; лишний груз на штанге

Переносный, обуза или бремя:


 

dead weight

— обуза; балласт
 

she is dead weight

— она обуза; она балласт
 

a dead weight on the team

— обуза для команды; балласт для команды
 

to be dead weight

— быть обузой; быть балластом

Экономика, потери благосостояния:


 

deadweight loss

— мертвая потеря; потери благосостояния; потери чистого общественного благосостояния
 

deadweight loss due to taxation

— мертвая потеря из-за налогообложения; потери благосостояния из-за налогов

Морской термин, тоннаж:


 

deadweight tonnage

— дедвейт; грузоподъемность; вместимость по дедвейту
 

a ship's deadweight

— дедвейт судна; грузоподъемность судна

Действия с обузой, глагольные сочетания:


 

carry dead weight

— нести обузу; тащить лишний груз
 

drop dead weight

— избавиться от обузы; сбросить лишний груз
 

shed dead weight

— избавиться от балласта; сократить ненужные ресурсы