Перевод dead weight с английского на русский


Перевод слова '

dead weight

': мертвый груз
Транскрипция: [ˈdɛd weɪt]   

Примеры

Физический вес, груз:


  dead weight

— балласт; лишний вес; мертвый груз

  dead weight on the barbell

— лишний вес на штанге; балласт на штанге

  dead weight of the anchor

— вес якоря; массовый вес якоря

  dead weight in the suitcase

— лишний вес в чемодане; дополнительный груз в чемодане

Переносный смысл, бремя или обуза:


  dead weight on the team

— обуза для команды; тянущий назад участник команды

  a dead weight around his neck

— обуза у него на шее; якорь для него

  carry dead weight

— тащить за собой обузу; быть обузой для других

  throw off dead weight

— избавиться от обузы; сбросить балласт

Технический термин, тоннаж или грузоподъемность:


  deadweight tonnage

— дедвейт; грузоподъемность судна

  deadweight capacity

— грузоподъемность; вместимость по дедвейту

  deadweight measurement

— измерение дедвейта; определение грузоподъемности

Экономика, потеря эффективности или убыток:


  deadweight loss

— мертвые потери; потери общественного благосостояния

  deadweight loss from tariffs

— мертвые потери от тарифов; потери общественного благосостояния из-за тарифов

  deadweight cost

— мертвые издержки; ненужные расходы