Перевод deadeye с английского на русский


Перевод слова '

deadeye

': тросовый талреп, юферс, коуш
Транскрипция: [ˈdɛdaɪ]   US     UK 

Имя существительное:

тросовый талреп, юферс, коуш

Примеры

Морской такелаж:


 

deadeye lanyard

— шнур для юферса
 

deadeye and lanyard

— юферс и шнур
 

deadeye block

— блок-юферс
 

deadeye fitting

— такелажный юферс

Парусное вооружение:


 

deadeye on the shroud

— юферс на ванте
 

deadeye tension

— натяжение юферса
 

deadeye adjustment

— регулировка юферса
 

deadeye rigging

— такелаж с юферсами

Крепёж и снасти:


 

deadeye for rigging

— юферс для такелажа
 

deadeye with a groove

— юферс с канавкой
 

deadeye pair

— пара юферсов
 

deadeye replacement

— замена юферса