Перевод deadhead с английского на русский


Перевод слова '

deadhead

': рохля, нерешительный человек, неэнергичный человек, пустое место
Транскрипция: [ˈdedˌhed]   

Примеры

Фанат группы или субкультура:


  Deadhead

— фанат группы Grateful Dead; поклонник группы Grateful Dead

  deadhead fan

— поклонник группы grateful dead; фанат grateful dead

  deadhead community

— сообщество фанатов grateful dead; субкультура поклонников grateful dead

  deadhead gathering

— встреча фанатов grateful dead; собрание поклонников grateful dead

Перевозка порожняком или пустой рейс:


  deadhead flight

— пустой рейс; перелет без пассажиров

  deadhead leg

— перемещение без пассажиров или груза; пустой отрезок рейса

  deadhead trip

— поездка порожняком; рейс без груза

  deadhead driver

— водитель, едущий без груза; водитель на порожнем рейсе

  to deadhead (a plane, a truck)

— выполнять пустой рейс; перевозить транспортное средство порожняком

Садоводство, обрезка увядших цветов:


  to deadhead

— удалять отцветшие цветы; прищипывать увядшие цветы

  deadhead roses

— удалять отцветшие розы; прищипывать отцветшие бутоны роз

  deadheaded plant

— растение с удалёнными увядшими цветами; растение после прищипывания

  deadheading the border

— удалять увядшие цветы вдоль рабатки; прищипывать цветы вдоль бордюра

Оскорбление, глупый человек или некомпетентный работник:


  deadhead

— болван; тупица; недалекий человек

  he's a deadhead

— он болван; он тупица

  you're a deadhead

— ты болван; ты идиот (неформально)

  deadhead employee

— необязательный сотрудник; бесполезный работник