Перевод deadhead с английского на русский


Перевод слова '

deadhead

': рохля, нерешительный человек, неэнергичный человек, пустое место
Транскрипция: [ˈdedˌhed]   

Примеры

Поклонник группы или фанат Grateful Dead:


  deadhead fan

— поклонник группы Grateful Dead

  deadhead community

— сообщество поклонников Grateful Dead; тусовка фанатов Grateful Dead

  deadhead gathering

— встреча поклонников Grateful Dead; сбор фанатов Grateful Dead

Пассажир, путешествующий бесплатно или с бесплатным билетом:


  deadhead passenger

— пассажир, едущий бесплатно; пассажир со служебным билетом

  deadhead ticket

— служебный бесплатный билет; бесплатный проездной документ

  deadhead pass

— пропуск на бесплатный проезд; служебный пропуск для проезда бесплатно

Порожний рейс, поездка транспортного средства без груза или пассажиров:


  deadhead run

— порожний рейс; рейс без пассажиров; рейс без груза

  deadhead train

— поезд, следующий порожняком; пустой поезд

  deadhead truck

— грузовик, едущий порожняком; пустой грузовик

  deadhead back to base

— возвращаться порожняком на базу; ехать без груза обратно на базу

Удаление отцветших цветов, садоводство:


  to deadhead

— удалять отцветшие цветы; прищипывать увядшие соцветия

  deadhead the roses

— удалить отцветшие розы; прищипнуть увядшие розы

  deadheading annuals

— удаление отцветших однолетних растений; прищипывание отцветших однолетников

  deadhead spent blooms

— удалить отцветшие цветки; убрать увядшие цветы

Бестолковый человек или неэффективный работник:


  deadhead worker

— бестолковый работник; неэффективный работник

  a deadhead

— бездельник; бестолковый человек

  deadhead behavior

— бестолковое поведение; неэффективные действия