Перевод deadline с английского на русский


Перевод слова '

deadline

': предельный срок, предел, ремонт, сдать в ремонт
Транскрипция: [ˈdedˌlaɪn]   

Примеры

Действия с дедлайном:


  meet the deadline

— уложиться в срок; выполнить в срок

  miss the deadline

— не уложиться в срок; пропустить срок

  extend the deadline

— продлить срок; перенести срок

  set a deadline

— установить крайний срок; назначить срок

  push back the deadline

— отодвинуть срок; перенести на более поздний срок

  request a deadline extension

— попросить продление срока; запросить перенос срока

Описание дедлайна или сроков:


  tight deadline

— жесткий срок; сжатые сроки

  looming deadline

— надвигающийся срок; приближающийся крайний срок

  final deadline

— окончательный срок; последний срок

  strict deadline

— строгий срок; жесткий крайний срок

  flexible deadline

— гибкий срок; подвижный срок

Типы дедлайнов или сроки по контексту:


  submission deadline

— срок подачи; крайний срок подачи

  application deadline

— срок подачи заявок; крайний срок для подачи заявок

  project deadline

— срок проекта; крайний срок проекта

  payment deadline

— срок оплаты; крайний срок платежа

  registration deadline

— срок регистрации; крайний срок регистрации

Действия и ситуации близкие к дедлайну:


  submit by the deadline

— подать до крайнего срока; сдать до срока

  beat the deadline

— успеть до срока; выполнить раньше срока

  miss the deadline by a day

— не уложиться в срок на один день; пропустить срок на один день

  meet the deadline ahead of time

— уложиться в срок заранее; закончить до срока

  work under a deadline

— работать в условиях сроков; работать под давлением сроков

Давление или влияние дедлайна:


  deadline pressure

— давление сроков; стресс из-за сроков

  last minute deadline

— крайний срок в последний момент; дедлайн в последний момент

  deadline-driven schedule

— график, ориентированный на сроки; расписание, продиктованное сроками

  impact of a deadline

— влияние срока; последствия установленного срока