Перевод deadline с английского на русский


Перевод слова '

deadline

': предельный срок, предел, ремонт, сдать в ремонт
Транскрипция: [ˈdedˌlaɪn]   US     UK 

Примеры

Действия или управление сроком:


 

meet a deadline

— уложиться в срок; выполнить работу в срок
 

set a deadline

— установить срок; назначить крайний срок
 

extend the deadline

— продлить срок; дать отсрочку
 

request an extension

— попросить продление срока; запросить отсрочку
 

postpone the deadline

— перенести срок; отложить крайний срок
 

miss a deadline

— не уложиться в срок; пропустить срок
 

beat the deadline

— выполнить раньше срока; уложиться до крайнего срока
 

impose a deadline

— установить крайний срок; наложить срок

Характеристики или типы сроков:


 

tight deadline

— сжатый срок; жесткий срок
 

hard deadline

— жесткий окончательный срок; окончательный срок без возможности переноса
 

soft deadline

— гибкий срок; предварительный срок
 

rolling deadline

— скользящий срок; непрерывный приём заявок
 

final deadline

— окончательный срок; последний срок
 

fixed deadline

— фиксированный срок; установленный срок
 

internal deadline

— внутренний срок; внутренний крайний срок
 

submission deadline

— крайний срок подачи; срок подачи
 

application deadline

— срок подачи заявлений; крайний срок подачи заявок
 

legal deadline

— юридически установленный срок; законный срок

Приближение срока или время до срока:


 

looming deadline

— приближающийся крайний срок
 

deadline approaching

— срок приближается; крайний срок приближается
 

deadline day

— день крайнего срока; последний день подачи
 

ahead of the deadline

— до срока; раньше срока
 

past the deadline

— после срока; просрочено
 

last-minute deadline

— последний момент перед сроком; крайний срок в последний момент

Работа под давлением или стресс из-за срока:


 

deadline pressure

— давление крайних сроков; стресс из-за сроков
 

work to a deadline

— работать в установленные сроки; работать в условиях крайнего срока
 

work under a deadline

— работать под давлением срока; выполнять работу в условиях срока
 

under deadline pressure

— под давлением сроков; находиться под давлением выполнения в срок
 

deadline-driven

— обусловленный сроками; ориентированный на сроки

Административный, академический или юридический контекст:


 

project deadline

— крайний срок проекта; срок выполнения проекта
 

filing deadline

— срок подачи документов; крайний срок подачи
 

tax deadline

— срок уплаты налогов; налоговый срок
 

grant application deadline

— срок подачи заявок на грант; крайний срок подачи грантовых заявок
 

submission deadline

— срок подачи материалов; крайний срок представления материалов