Перевод death duty с английского на русский


Перевод слова '

death duty

': смертный долг
Транскрипция: [ˈdɛθ ˈdjuːti]   

Примеры

Моральный долг или посвящение:


  duty unto death

— долг до смерти; обязанность до гибели

  duty to the death

— долг до смерти; обязанность до смерти

  duty before death

— долг перед смертью; обязанность перед смертью

Военный, героический контекст или самоотверженность:


  honor and duty unto death

— честь и долг до смерти

  duty-bound to the death

— связанный долгом до смерти; обязанный идти до смерти

  fight to the death out of duty

— сражаться до смерти из чувства долга; бороться до смерти по долгу

Юридический, финансовый контекст или налогообложение:


  death duties

— налоги на наследство; сборы при наследовании

  death duty

— налог на наследство; пошлина при смерти

  duty on death

— пошлина при смерти; налог при наступлении смерти

Поэтический, литературный контекст или философские размышления:


  death as duty

— смерть как долг

  the duty of death

— долг смерти; обязанность смерти

  vows of duty unto death

— клятвы долга до смерти; обеты долга до смерти