Перевод death duty с английского на русский


Перевод слова '

death duty

': смертный долг
Транскрипция: [ˈdɛθ ˈdjuːti]   US     UK 

Примеры

Налог, наследство:


 

death duty

— налог на наследство; налог на имущество умершего
 

to pay death duty

— платить налог на наследство; уплачивать налог на имущество умершего
 

death duties

— наследственные налоги; налоги на имущество умершего
 

death duty act

— закон о налоге на наследство; акт о налоге на имущество умершего

Военная обязанность или служебный долг:


 

death in the line of duty

— смерть при исполнении служебных обязанностей; смерть при исполнении долга
 

to die in the line of duty

— умереть при исполнении служебных обязанностей; погибнуть при исполнении долга
 

line of duty death

— гибель при исполнении служебных обязанностей; смерть при исполнении долга
 

duty unto death

— долг до самой смерти; обязанность, ведущая до смерти

Обязанность перед умирающими или умершими:


 

duty to the dead

— долг перед умершими; обязанность по отношению к умершим
 

duty to the dying

— долг перед умирающими; обязанность перед умирающими
 

discharge one's duty to the dead

— выполнить свой долг перед умершими; исполнить обязанность по отношению к умершим
 

perform last duties

— совершать последние почести; выполнять последние обязанности

Поэтические или риторические обороты:


 

oath of duty unto death

— клятва верности до самой смерти; присяга выполнять долг до смерти
 

duty to accept death

— долг принять смерть; обязанность смириться со смертью
 

serve unto death

— служить до смерти; служить несмотря на угрозу смерти