Перевод death warrant с английского на русский


Перевод слова '

death warrant

': смертный приговор
Транскрипция: [ˈdɛθ ˈwɔːrənt]   US     UK 

Примеры

Юридическое значение или официальный документ:


 

death warrant

— ордер на казнь; смертный приговор
 

a death warrant

— ордер на казнь; смертный приговор

Действие, выдача или исполнение:


 

to issue a death warrant

— выдать ордер на казнь; вынести смертный приговор
 

to sign a death warrant

— подписать ордер на казнь; подписать смертный приговор
 

to carry out a death warrant

— привести в исполнение ордер на казнь; исполнить смертный приговор
 

to stay a death warrant

— отложить исполнение ордера на казнь; приостановить исполнение смертного приговора
 

to commute a death warrant

— смягчить смертный приговор; заменить ордер на казнь

Переносное значение или метафорическое употребление:


 

a death warrant for the company

— приговор для компании; верная гибель компании
 

a death warrant for the policy

— приговор для политики; верная гибель политики
 

to sign someone's death warrant

— подписать чей-то приговор; поставить подпись под чьим-то приговором
 

to become a death warrant

— обернуться приговором; стать приговором
 

news that read like a death warrant

— новости, похожие на приговор; новости, звучащие как приговор