Перевод death warrant с английского на русский


Перевод слова '

death warrant

': смертный приговор
Транскрипция: [ˈdɛθ ˈwɔːrənt]   

Примеры

Юридический, буквальный:


  issue a death warrant

— выдать ордер на казнь; вынести смертный приговор

  sign a death warrant

— подписать ордер на казнь; подписать смертный приговор

  carry out a death warrant

— привести в исполнение ордер на казнь; привести в исполнение смертный приговор

  stay the death warrant

— приостановить исполнение ордера на казнь; приостановить казнь

  revoke the death warrant

— отозвать ордер на казнь; аннулировать ордер на казнь

  await a death warrant

— ожидать выдачи ордера на казнь; ждать исполнения смертного приговора

Переносный, причина гибели или приговор к гибели:


  a death warrant for the company

— смертный приговор для компании; приговор к гибели компании

  this decision is a death warrant for the project

— это решение является смертным приговором для проекта; это решение означает гибель проекта

  to sign someone's death warrant

— подписать чью-либо гибель; обречь кого-либо на гибель

  a policy that acts as a death warrant for the economy

— политика, которая действует как смертный приговор для экономики; политика, обреченная на провал экономики

Действия и процессы, связанные с ордером на казнь:


  issue the death warrant for execution

— выдать ордер на казнь для исполнения; вынести приказ о приведении смертного приговора в исполнение

  file an appeal against the death warrant

— подать апелляцию против ордера на казнь; обжаловать вынесение смертного приговора

  hold a hearing on the death warrant

— провести слушание по ордеру на казнь; рассмотреть дело о приведении смертного приговора в исполнение

  the death warrant was signed yesterday

— ордер на казнь был подписан вчера; смертный приговор был подписан вчера

Описательные сочетания, прилагательные с death warrant:


  signed death warrant

— подписанный ордер на казнь; подписанный смертный приговор

  sealed death warrant

— запечатанный ордер на казнь; запечатанный смертный приговор

  final death warrant

— окончательный ордер на казнь; окончательный смертный приговор

  pending death warrant

— ожидающий ордер на казнь; ордер на казнь в ожидании исполнения